Ich finde, der Richterspruch war ungerecht.

Bestimmung Satz „Ich finde, der Richterspruch war ungerecht.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich finde, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, der Richterspruch war ungerecht.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich finde, der Richterspruch war ungerecht.

Deutsch  Ich finde, der Richterspruch war ungerecht.

Englisch  I think the judge's decision was unfair.

Norwegisch  Jeg synes dommen var urettferdig.

Russisch  Я считаю, что решение судьи было несправедливым.

Finnisch  Mielestäni tuomio oli epäoikeudenmukainen.

Belorussisch  Я лічу, што рашэнне суддзі было несправядлівым.

Portugiesisch  Eu acho que a decisão do juiz foi injusta.

Bulgarisch  Смятам, че решението на съдията беше несправедливо.

Kroatisch  Mislim da je presuda bila nepravedna.

Französisch  Je pense que le jugement était injuste.

Ungarisch  Úgy gondolom, hogy a bírói döntés igazságtalan volt.

Bosnisch  Mislim da je presuda bila nepravedna.

Ukrainisch  Я вважаю, що рішення судді було несправедливим.

Slowakisch  Myslím, že rozsudok bol nespravodlivý.

Slowenisch  Menim, da je bila sodba nepravična.

Urdu  میں سمجھتا ہوں کہ جج کا فیصلہ ناانصافی تھا۔

Katalanisch  Crec que la sentència va ser injusta.

Mazedonisch  Сметам дека пресудата беше неправедна.

Serbisch  Mislim da je presuda bila nepravedna.

Schwedisch  Jag tycker att domen var orättvis.

Griechisch  Νομίζω ότι η απόφαση του δικαστή ήταν άδικη.

Italienisch  Penso che la sentenza fosse ingiusta.

Spanisch  Creo que la sentencia fue injusta.

Tschechisch  Myslím, že rozsudek byl nespravedlivý.

Baskisch  Uste dut epaia ez zela justua.

Arabisch  أعتقد أن حكم القاضي كان غير عادل.

Japanisch  私は判決が不公平だったと思います。

Persisch  من فکر می‌کنم که حکم قاضی ناعادلانه بود.

Polnisch  Uważam, że wyrok był niesprawiedliwy.

Rumänisch  Cred că decizia judecătorului a fost nedreaptă.

Dänisch  Jeg mener, at dommen var uretfærdig.

Hebräisch  אני חושב שהפסיקה הייתה לא הוגנת.

Türkisch  Bence hakimin kararı adaletsizdi.

Niederländisch  Ik vind dat de uitspraak onrechtvaardig was.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10622872



Kommentare


Anmelden