Ich finde, dass ich eine ziemlich gute Schriftstellerin bin.

Bestimmung Satz „Ich finde, dass ich eine ziemlich gute Schriftstellerin bin.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich finde, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass ich eine ziemlich gute Schriftstellerin bin.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich finde, dass ich eine ziemlich gute Schriftstellerin bin.

Deutsch  Ich finde, dass ich eine ziemlich gute Schriftstellerin bin.

Slowenisch  Mislim, da sem kar dobra pisateljica.

Hebräisch  אני חושבת שאני סופרת די טובה.

Bulgarisch  Смятам, че съм доста добра писателка.

Serbisch  Mislim da sam prilično dobra spisateljica.

Italienisch  Penso di essere una scrittrice piuttosto brava.

Ukrainisch  Я вважаю, що я досить хороша письменниця.

Dänisch  Jeg synes, jeg er en ret god forfatter.

Belorussisch  Я лічу, што я даволі добры пісьменнік.

Finnisch  Mielestäni olen melko hyvä kirjailija.

Spanisch  Creo que soy una escritora bastante buena.

Mazedonisch  Сметам дека сум доста добра писателка.

Baskisch  Uste dut idazle ona naizela.

Türkisch  Ben oldukça iyi bir yazar olduğumu düşünüyorum.

Bosnisch  Mislim da sam prilično dobra spisateljica.

Rumänisch  Cred că sunt o scriitoare destul de bună.

Kroatisch  Mislim da sam prilično dobra spisateljica.

Norwegisch  Jeg synes jeg er en ganske god forfatter.

Polnisch  Uważam, że jestem całkiem dobrą pisarką.

Portugiesisch  Eu acho que sou uma escritora bastante boa.

Französisch  Je pense que je suis une assez bonne écrivaine.

Arabisch  أعتقد أنني كاتبة جيدة إلى حد ما.

Russisch  Я считаю, что я довольно хороший писатель.

Urdu  میں سمجھتی ہوں کہ میں ایک کافی اچھی مصنفہ ہوں۔

Japanisch  私は自分がかなり良い作家だと思います。

Persisch  من فکر می‌کنم که نویسنده نسبتاً خوبی هستم.

Slowakisch  Myslím, že som celkom dobrá spisovateľka.

Englisch  I think I'm a pretty good writer.

Schwedisch  Jag tycker att jag är en ganska bra författare.

Tschechisch  Myslím, že jsem docela dobrá spisovatelka.

Griechisch  Νομίζω ότι είμαι μια αρκετά καλή συγγραφέας.

Niederländisch  Ik vind dat ik een vrij goede schrijfster ben.

Katalanisch  Crec que sóc una escriptora força bona.

Ungarisch  Azt gondolom, hogy elég jó író vagyok.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4199196



Kommentare


Anmelden