Ich finde, dass die Debatte weitergehen sollte.

Bestimmung Satz „Ich finde, dass die Debatte weitergehen sollte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich finde, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass die Debatte weitergehen sollte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich finde, dass die Debatte weitergehen sollte.

Deutsch  Ich finde, dass die Debatte weitergehen sollte.

Slowenisch  Menim, da bi se razprava morala nadaljevati.

Hebräisch  אני חושב שהדיון צריך להימשך.

Bulgarisch  Смятам, че дебатът трябва да продължи.

Serbisch  Mislim da bi debata trebala da se nastavi.

Italienisch  Penso che il dibattito dovrebbe continuare.

Ukrainisch  Я вважаю, що дебати повинні продовжуватися.

Dänisch  Jeg mener, at debatten bør fortsætte.

Belorussisch  Я лічу, што дэбаты павінны працягвацца.

Finnisch  Mielestäni keskustelun tulisi jatkua.

Spanisch  Creo que el debate debería continuar.

Mazedonisch  Сметам дека дебатата треба да продолжи.

Baskisch  Uste dut eztabaida jarraitu behar dela.

Türkisch  Bence tartışmanın devam etmesi gerekiyor.

Bosnisch  Mislim da bi debata trebala nastaviti.

Kroatisch  Mislim da bi rasprava trebala nastaviti.

Rumänisch  Cred că dezbaterea ar trebui să continue.

Norwegisch  Jeg mener at debatten bør fortsette.

Polnisch  Uważam, że debata powinna trwać.

Portugiesisch  Eu acho que o debate deve continuar.

Arabisch  أعتقد أن النقاش يجب أن يستمر.

Französisch  Je pense que le débat devrait continuer.

Russisch  Я считаю, что дебаты должны продолжаться.

Urdu  میں سمجھتا ہوں کہ بحث جاری رہنی چاہیے۔

Japanisch  私は、議論は続けるべきだと思います。

Persisch  من فکر می‌کنم که بحث باید ادامه یابد.

Slowakisch  Myslím, že debata by mala pokračovať.

Englisch  I believe that the debate should be carried on.

Schwedisch  Jag tycker att debatten bör fortsätta.

Tschechisch  Myslím, že debata by měla pokračovat.

Griechisch  Νομίζω ότι η συζήτηση θα πρέπει να συνεχιστεί.

Katalanisch  Crec que el debat hauria de continuar.

Niederländisch  Ik vind dat de discussie moet doorgaan.

Ungarisch  Úgy gondolom, hogy a vitának folytatódnia kell.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10150407



Kommentare


Anmelden