Ich eilte dorthin.

Bestimmung Satz „Ich eilte dorthin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich eilte dorthin.

Deutsch  Ich eilte dorthin.

Slowenisch  Pohitel sem tja.

Hebräisch  hurried there.

Bulgarisch  Аз побързах натам.

Serbisch  Požurio sam tamo.

Italienisch  Sono corso lì.

Ukrainisch  Я поспішив туди.

Dänisch  Jeg skyndte mig derhen.

Belorussisch  Я спяшу туды.

Finnisch  Kiiruhdin sinne.

Spanisch  Me apresuré allí.

Mazedonisch  Побрзав таму.

Baskisch  Azkar joan nintzen han.

Türkisch  Oraya koştum.

Bosnisch  Požurio sam tamo.

Kroatisch  Požurio sam tamo.

Rumänisch  Am alergat acolo.

Norwegisch  Jeg hastet dit.

Polnisch  Pobiegłem tam.

Portugiesisch  Eu corri para lá.

Arabisch  هرعت إلى هناك.

Französisch  Je me suis dépêché d'y aller.

Russisch  Я поспешил туда.

Urdu  میں وہاں گیا.

Japanisch  私はそこに急ぎました。

Persisch  من به آنجا عجله کردم.

Slowakisch  Ponáhľal som sa tam.

Englisch  I hurried there.

Schwedisch  Jag skyndade dit.

Tschechisch  Pospíchal jsem tam.

Griechisch  Βιάστηκα να πάω εκεί.

Katalanisch  Vaig córrer cap allà.

Niederländisch  Ik haastte me daarheen.

Ungarisch  Odasiettem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5428947



Kommentare


Anmelden