Ich denke, wir entfernen uns hier besser frühzeitig.

Bestimmung Satz „Ich denke, wir entfernen uns hier besser frühzeitig.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich denke, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, wir entfernen uns hier besser frühzeitig.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich denke, wir entfernen uns hier besser frühzeitig.

Deutsch  Ich denke, wir entfernen uns hier besser frühzeitig.

Japanisch  ここを早く離れた方がいいと思う。

Norwegisch  Jeg tror vi bør trekke oss tidlig her.

Russisch  Я думаю, нам лучше уйти отсюда пораньше.

Finnisch  Luulen, että meidän on parempi poistua täältä aikaisin.

Belorussisch  Я думаю, нам лепш адсюль рана адысці.

Portugiesisch  Eu acho que é melhor sairmos cedo daqui.

Bulgarisch  Мисля, че е по-добре да се отдалечим рано оттук.

Kroatisch  Mislim da se ovdje bolje povučemo rano.

Französisch  Je pense qu'il vaut mieux que nous partions tôt d'ici.

Ungarisch  Azt hiszem, jobb, ha korán távozunk innen.

Bosnisch  Mislim da bi bilo bolje da se ovdje povučemo rano.

Ukrainisch  Я думаю, нам краще рано піти звідси.

Slowakisch  Myslím, že by sme sa mali skôr stiahnuť odtiaľto.

Slowenisch  Mislim, da se tukaj bolje umaknemo zgodaj.

Urdu  میں سوچتا ہوں کہ ہمیں یہاں جلدی نکل جانا چاہیے۔

Katalanisch  Crec que és millor que ens retirem aviat d'aquí.

Mazedonisch  Мислам дека подобро е да се повлечеме рано од тука.

Serbisch  Mislim da bi bilo bolje da se ovde povučemo rano.

Schwedisch  Jag tror att vi bättre drar oss tillbaka här tidigt.

Griechisch  Νομίζω ότι είναι καλύτερα να απομακρυνθούμε νωρίς από εδώ.

Englisch  I think we better leave here early.

Italienisch  Penso che sia meglio allontanarci presto da qui.

Spanisch  Creo que es mejor que nos alejemos de aquí temprano.

Tschechisch  Myslím, že se odsud lépe vzdálíme brzy.

Baskisch  Uste dut hemen goiz alde egin behar dugula.

Arabisch  أعتقد أنه من الأفضل أن نغادر هنا مبكرًا.

Persisch  فکر می‌کنم بهتر است زودتر از اینجا برویم.

Polnisch  Myślę, że lepiej będzie, jeśli wczesniej stąd odejdziemy.

Rumänisch  Cred că ar fi mai bine să ne îndepărtăm devreme de aici.

Dänisch  Jeg tror, vi bedre skal forlade dette sted tidligt.

Hebräisch  אני חושב שכדאי לנו לעזוב כאן מוקדם.

Türkisch  Bence buradan erken ayrılmamız daha iyi.

Niederländisch  Ik denk dat we hier beter vroeg kunnen vertrekken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8647000



Kommentare


Anmelden