Ich danke Ihnen für dieses große und völlig unerwartete Kompliment.

Bestimmung Satz „Ich danke Ihnen für dieses große und völlig unerwartete Kompliment.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Präpositionalobjekt


Präposition für
Frage: Wofür?


Übersetzungen Satz „Ich danke Ihnen für dieses große und völlig unerwartete Kompliment.

Deutsch  Ich danke Ihnen für dieses große und völlig unerwartete Kompliment.

Norwegisch  Jeg takker deg for dette store og helt uventede komplimentet.

Russisch  Я благодарю вас за этот большой и совершенно неожиданный комплимент.

Finnisch  Kiitän teitä tästä suuresta ja täysin odottamattomasta kohteliaisuudesta.

Belorussisch  Я дзякую вам за гэты вялікі і цалкам нечаканы камплімент.

Portugiesisch  Agradeço-lhe por este grande e totalmente inesperado elogio.

Bulgarisch  Благодаря ви за този голям и напълно неочакван комплимент.

Kroatisch  Zahvaljujem vam na ovom velikom i potpuno neočekivanom komplimentu.

Französisch  Je vous remercie pour ce grand et totalement inattendu compliment.

Ungarisch  Köszönöm ezt a nagy és teljesen váratlan bókot.

Bosnisch  Zahvaljujem vam na ovom velikom i potpuno neočekivanom komplimentu.

Ukrainisch  Дякую вам за цей великий і зовсім несподіваний комплімент.

Slowakisch  Ďakujem vám za tento veľký a úplne neočakávaný kompliment.

Slowenisch  Hvala vam za to veliko in povsem nepričakovano pohvalo.

Urdu  میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں اس بڑے اور بالکل غیر متوقع تعریف کے لیے۔

Katalanisch  Us agraeixo per aquest gran i totalment inesperat compliment.

Mazedonisch  Ви благодарам за овој голем и сосема неочекуван комплимент.

Serbisch  Hvala vam na ovom velikom i potpuno neočekivanom komplimentu.

Schwedisch  Jag tackar er för detta stora och helt oväntade komplimang.

Griechisch  Σας ευχαριστώ για αυτό το μεγάλο και εντελώς αναπάντεχο κομπλιμέντο.

Englisch  I thank you for this great and completely unexpected compliment.

Italienisch  La ringrazio per questo grande e completamente inaspettato complimento.

Spanisch  Le agradezco por este gran y completamente inesperado cumplido.

Tschechisch  Děkuji vám za tento velký a zcela nečekaný kompliment.

Baskisch  Eskerrik asko honengatik, handia eta guztiz ustekabeko konplimentuagatik.

Arabisch  أشكرك على هذا المديح الكبير وغير المتوقع تمامًا.

Japanisch  この大きくて全く予期しない褒め言葉に感謝します。

Persisch  از شما به خاطر این تعریف بزرگ و کاملاً غیرمنتظره سپاسگزارم.

Polnisch  Dziękuję za ten wielki i całkowicie niespodziewany komplement.

Rumänisch  Îți mulțumesc pentru acest compliment mare și complet neașteptat.

Dänisch  Jeg takker dig for dette store og helt uventede kompliment.

Hebräisch  אני מודה לך על המחמאה הגדולה והלא צפויה הזו.

Türkisch  Bu büyük ve tamamen beklenmedik iltifat için teşekkür ederim.

Niederländisch  Ik dank u voor dit grote en volledig onverwachte compliment.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3101040



Kommentare


Anmelden