Ich brauche eine Eselsbrücke, sonst merke ich mir das nie.
Bestimmung Satz „Ich brauche eine Eselsbrücke, sonst merke ich mir das nie.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Ich brauche eine Eselsbrücke, HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, sonst merke ich mir das nie.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
sonst
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nie
Übersetzungen Satz „Ich brauche eine Eselsbrücke, sonst merke ich mir das nie.“
Ich brauche eine Eselsbrücke, sonst merke ich mir das nie.
Potrebujem mnemotehniku, sicer si tega nikoli ne bom zapomnil.
אני צריך עוגן זיכרון, אחרת אני אף פעם לא אזכור את זה.
Нужен ми е трик, иначе никога няма да го запомня.
Treba mi mnemotehnika, inače to nikada neću zapamtiti.
Ho bisogno di un mnemonico, altrimenti non lo ricorderò mai.
Мені потрібен мнемонічний прийом, інакше я це ніколи не запам'ятаю.
Jeg har brug for en huskeregel, ellers vil jeg aldrig huske det.
Мне патрэбен памяць, інакш я гэтага ніколі не запомню.
Tarvitsen muistisäännön, muuten en muista sitä koskaan.
Necesito un mnemotécnico, de lo contrario nunca lo recordaré.
Ми треба мнемонска помагалка, инаку никогаш нема да го запомнам.
Mnemoteknik bat behar dut, bestela inoiz ez dut gogoratuko.
Bir hatırlatıcıya ihtiyacım var, yoksa bunu asla hatırlamayacağım.
Trebam mnemotehniku, inače to nikada neću zapamtiti.
Trebam mnemotehniku, inače to nikada neću zapamtiti.
Am nevoie de un mnemon, altfel nu o să-mi amintesc niciodată.
Jeg trenger en huskeregel, ellers husker jeg det aldri.
Potrzebuję mnemotechniki, inaczej nigdy tego nie zapamiętam.
Eu preciso de uma mnemônica, senão nunca vou lembrar disso.
J'ai besoin d'un moyen mnémotechnique, sinon je ne m'en souviendrai jamais.
أحتاج إلى وسيلة تذكير، وإلا فلن أتذكر ذلك أبدًا.
Мне нужен мнемонический прием, иначе я это никогда не запомню.
مجھے ایک یاد دہانی کی ضرورت ہے، ورنہ میں اسے کبھی نہیں یاد رکھوں گا۔
私は記憶術が必要です、さもなければ私はそれを決して覚えません。
من به یک یادآور نیاز دارم، وگرنه هرگز آن را به خاطر نخواهم سپرد.
Potrebujem pamäťovú pomôcku, inak si to nikdy nezapamätám.
I need a mnemonic, otherwise I will never remember it.
Jag behöver en minnesregel, annars kommer jag aldrig att komma ihåg det.
Potřebuji mnemotechnickou pomůcku, jinak si to nikdy nezapamatuji.
Χρειάζομαι μια μνημονική, αλλιώς δεν θα το θυμηθώ ποτέ.
Necessito un mnemotècnic, si no, mai no ho recordaré.
Ik heb een ezelsbruggetje nodig, anders zal ik het nooit onthouden.
Szükségem van egy emlékeztetőre, különben soha nem fogom megjegyezni.