Ich brauche ein Mittel gegen die Schmerzen.

Bestimmung Satz „Ich brauche ein Mittel gegen die Schmerzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich brauche ein Mittel gegen die Schmerzen.

Deutsch  Ich brauche ein Mittel gegen die Schmerzen.

Slowenisch  Potrebujem sredstvo proti bolečinam.

Hebräisch  אני צריך תרופה נגד הכאב.

Bulgarisch  Нуждая се от средство против болката.

Serbisch  Treba mi lek protiv bolova.

Italienisch  Ho bisogno di un rimedio contro il dolore.

Ukrainisch  Мені потрібен засіб від болю.

Dänisch  Jeg har brug for et middel mod smerterne.

Belorussisch  Мне патрэбен сродак ад болю.

Finnisch  Tarvitsen lääkkeen kipuihin.

Spanisch  Necesito algo contra el dolor.

Mazedonisch  Ми треба средство против болка.

Baskisch  Min paina aurkako sendagaia behar dut.

Türkisch  Ağrılar için bir ilaç lazım.

Bosnisch  Trebam lijek protiv bolova.

Kroatisch  Trebam lijek protiv bolova.

Rumänisch  Am nevoie de un remediu împotriva durerii.

Norwegisch  Jeg trenger et middel mot smertene.

Polnisch  Potrzebuję środka przeciwbólowego.

Portugiesisch  Eu preciso de um remédio contra a dor.

Arabisch  أحتاج إلى وسيلة ضد الألم.

Französisch  J'ai besoin d'un médicament contre les douleurs.

Russisch  Мне нужно средство от боли.

Urdu  مجھے درد کے خلاف ایک دوا کی ضرورت ہے۔

Japanisch  痛みを和らげるための薬が必要です。

Persisch  من به یک دارو برای درد نیاز دارم.

Slowakisch  Potrebujem prostriedok proti bolesti.

Englisch  I need a remedy for the pain.

Schwedisch  Jag behöver ett medel mot smärtan.

Tschechisch  Potřebuji prostředek proti bolesti.

Griechisch  Χρειάζομαι ένα μέσο κατά του πόνου.

Katalanisch  Necessito un remei contra el dolor.

Niederländisch  Ik heb een middel tegen de pijn nodig.

Ungarisch  Szükségem van egy gyógyszerre a fájdalom ellen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1406016



Kommentare


Anmelden