Ich brauche dein Mitleid nicht.

Bestimmung Satz „Ich brauche dein Mitleid nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich brauche dein Mitleid nicht.

Deutsch  Ich brauche dein Mitleid nicht.

Englisch  I don't want your pity.

Spanisch  No necesito tu compasión.

Französisch  Je n'ai pas besoin de ta pitié.

Italienisch  Non ho bisogno della tua pietà.

Ungarisch  Nincs szükségem a szánalmadra.

Niederländisch  Ik heb je medelijden niet nodig.

Norwegisch  Jeg trenger ikke din medfølelse.

Russisch  Мне не нужно твоё сочувствие.

Finnisch  En tarvitse sääliäsi.

Belorussisch  Мне не патрэбна тваё спачуванне.

Portugiesisch  Não preciso da sua compaixão.

Bulgarisch  Не ми трябва твоето съчувствие.

Kroatisch  Ne trebam tvoje sažaljenje.

Bosnisch  Ne trebam tvoje sažaljenje.

Ukrainisch  Мені не потрібно твоє співчуття.

Slowakisch  Nepotrebujem tvoje súcit.

Slowenisch  Ne potrebujem tvojega sočutja.

Urdu  مجھے تمہاری ہمدردی کی ضرورت نہیں ہے۔

Katalanisch  No necessito la teva compassió.

Mazedonisch  Не ми треба твоето сочувство.

Serbisch  Ne treba mi tvoje saučešće.

Schwedisch  Jag behöver inte din medkänsla.

Griechisch  Δεν χρειάζομαι τη συμπόνια σου.

Tschechisch  Nepotřebuji tvou soustrast.

Baskisch  Ez dut zure errukipena behar.

Arabisch  لا أحتاج إلى تعاطفك.

Japanisch  私はあなたの同情を必要としません。

Persisch  من به همدردی تو نیازی ندارم.

Polnisch  Nie potrzebuję twojego współczucia.

Rumänisch  Nu am nevoie de mila ta.

Dänisch  Jeg har ikke brug for din medfølelse.

Hebräisch  אני לא צריך את רחמיך.

Türkisch  Senin merhametine ihtiyacım yok.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 398644



Kommentare


Anmelden