Ich bitte noch einmal tausendmal um Entschuldigung.

Bestimmung Satz „Ich bitte noch einmal tausendmal um Entschuldigung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bitte noch einmal tausendmal um Entschuldigung.

Deutsch  Ich bitte noch einmal tausendmal um Entschuldigung.

Slowenisch  Še enkrat se tisočkrat opravičujem.

Hebräisch  אני מתנצל שוב אלף פעמים.

Bulgarisch  Моля, отново хиляда пъти за извинение.

Serbisch  Još jednom se hiljadu puta izvinjavam.

Italienisch  Chiedo ancora una volta mille scuse.

Ukrainisch  Я ще раз тисячу разів прошу вибачення.

Dänisch  Jeg beder endnu engang tusind gange om undskyldning.

Belorussisch  Я яшчэ раз прашу прабачэння тысячу раз.

Finnisch  Pyydän vielä kerran tuhat kertaa anteeksi.

Spanisch  Pido mil disculpas una vez más.

Mazedonisch  Повторно се извинувам илјада пати.

Baskisch  Berriro mila aldiz barkamena eskatzen dut.

Türkisch  Bir kez daha bin kez özür dilerim.

Bosnisch  Još jednom se hiljadu puta izvinjavam.

Rumänisch  Cer încă o dată o mie de scuze.

Kroatisch  Još jednom se tisuću puta ispričavam.

Norwegisch  Jeg ber igjen tusen ganger om unnskyldning.

Polnisch  Jeszcze raz przepraszam tysiąc razy.

Portugiesisch  Peço mais uma vez mil desculpas.

Arabisch  أعتذر مرة أخرى ألف مرة.

Französisch  Encore mille excuses.

Russisch  Ещё раз приношу тысячу извинений.

Urdu  میں ایک بار پھر ہزار بار معافی مانگتا ہوں۔

Japanisch  もう一度千回謝ります。

Persisch  یک بار دیگر هزار بار عذرخواهی می‌کنم.

Slowakisch  Ešte raz tisíckrát sa ospravedlňujem.

Englisch  Again, a thousand apologies.

Schwedisch  Jag ber tusen gånger om ursäkt igen.

Tschechisch  Ještě jednou se tisíckrát omlouvám.

Griechisch  Ζητώ ξανά χίλιες φορές συγγνώμη.

Niederländisch  Ik vraag nogmaals duizendmaal om verontschuldiging.

Katalanisch  Demano una vegada més mil disculpes.

Ungarisch  Ezúttal ezerszer kérek elnézést.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10313691



Kommentare


Anmelden