Ich bin wieder völlig genesen.

Bestimmung Satz „Ich bin wieder völlig genesen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin wieder völlig genesen.

Deutsch  Ich bin wieder völlig genesen.

Russisch  Я снова полностью выздоровел.

Französisch  Je suis complètement rétabli.

Japanisch  私はもうすっかり病気がなおった。

Norwegisch  Jeg er helt frisk igjen.

Finnisch  Olen taas täysin toipunut.

Belorussisch  Я зноў цалкам выздаравеў.

Portugiesisch  Estou completamente recuperado novamente.

Bulgarisch  Отново съм напълно оздравял.

Kroatisch  Ponovno sam potpuno ozdravio.

Ungarisch  Ismét teljesen felépültem.

Bosnisch  Ponovo sam potpuno ozdravio.

Ukrainisch  Я знову повністю одужав.

Slowakisch  Znovu som úplne uzdravený.

Slowenisch  Spet sem popolnoma ozdravel.

Urdu  میں دوبارہ مکمل طور پر صحت یاب ہوں۔

Katalanisch  Estic completament recuperat de nou.

Mazedonisch  Повторно сум целосно оздравен.

Serbisch  Ponovo sam potpuno ozdravio.

Schwedisch  Jag är helt återställd igen.

Griechisch  Είμαι ξανά εντελώς υγιής.

Englisch  I am completely recovered again.

Italienisch  Sono di nuovo completamente guarito.

Spanisch  Estoy completamente recuperado de nuevo.

Tschechisch  Znovu jsem úplně uzdraven.

Baskisch  Berriro ere osasun osoa nago.

Arabisch  لقد تعافيت تمامًا مرة أخرى.

Persisch  من دوباره کاملاً بهبود یافته‌ام.

Polnisch  Ponownie całkowicie wyzdrowiałem.

Rumänisch  Sunt din nou complet recuperat.

Dänisch  Jeg er helt rask igen.

Hebräisch  אני שוב לחלוטין הבריא.

Türkisch  Tekrar tamamen iyileştim.

Niederländisch  Ik ben weer volledig hersteld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 934415



Kommentare


Anmelden