Ich bin wegen eines Unfalls zu spät gekommen.

Bestimmung Satz „Ich bin wegen eines Unfalls zu spät gekommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin wegen eines Unfalls zu spät gekommen.

Deutsch  Ich bin wegen eines Unfalls zu spät gekommen.

Slowenisch  Zamudil sem zaradi nesreče.

Hebräisch  הגעתי מאוחר בגלל תאונה.

Bulgarisch  Закъснях заради инцидент.

Serbisch  Zakasnio sam zbog nesreće.

Italienisch  Sono arrivato in ritardo a causa di un incidente.

Ukrainisch  Я запізнився через аварію.

Dänisch  Jeg kom for sent på grund af en ulykke.

Belorussisch  Я спазніў з-за аварыі.

Finnisch  Olin myöhässä onnettomuuden vuoksi.

Spanisch  Llegué tarde debido a un accidente.

Mazedonisch  Доцнев поради несреќа.

Baskisch  Atzeratu naiz istripu baten ondorioz.

Türkisch  Bir kaza nedeniyle geç kaldım.

Bosnisch  Kasnio sam zbog nesreće.

Kroatisch  Kasnio sam zbog nesreće.

Rumänisch  Am întârziat din cauza unui accident.

Norwegisch  Jeg kom for sent på grunn av en ulykke.

Polnisch  Przyszedłem spóźniony z powodu wypadku.

Portugiesisch  Cheguei atrasado por causa de um acidente.

Arabisch  وصلت متأخراً بسبب حادث.

Französisch  Je suis arrivé en retard à cause d'un accident.

Russisch  Я опоздал из-за аварии.

Urdu  میں ایک حادثے کی وجہ سے دیر سے آیا۔

Japanisch  事故のため遅れてしまいました。

Persisch  به خاطر یک تصادف دیر رسیدم.

Slowakisch  Prišiel som neskoro kvôli nehode.

Englisch  I was late on account of an accident.

Schwedisch  Jag kom för sent på grund av en olycka.

Tschechisch  Přišel jsem pozdě kvůli nehodě.

Griechisch  Άργησα λόγω ενός ατυχήματος.

Katalanisch  He arribat tard a causa d'un accident.

Niederländisch  Ik ben te laat gekomen vanwege een ongeluk.

Ungarisch  Késve érkeztem egy baleset miatt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1488268



Kommentare


Anmelden