Ich bin vor dem Ende des Filmes eingeschlafen.

Bestimmung Satz „Ich bin vor dem Ende des Filmes eingeschlafen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin vor dem Ende des Filmes eingeschlafen.

Deutsch  Ich bin vor dem Ende des Filmes eingeschlafen.

Slowenisch  Zaspal sem pred koncem filma.

Hebräisch  נרדמתי לפני סוף הסרט.

Bulgarisch  Заспа́х преди края на филма.

Serbisch  Zaspao sam pre kraja filma.

Italienisch  Mi sono addormentato prima della fine del film.

Ukrainisch  Я заснув перед кінцем фільму.

Dänisch  Jeg faldt i søvn før filmens slutning.

Belorussisch  Я заснуў перад канцом фільма.

Finnisch  Nukuin elokuvan lopun aikana.

Spanisch  Me dormí antes del final de la película.

Mazedonisch  Заснав пред крајот на филмот.

Baskisch  Filma amaieran lo egin nuen.

Türkisch  Filmin sonundan önce uyuyakaldım.

Bosnisch  Zaspao sam prije kraja filma.

Rumänisch  Am adormit înainte de sfârșitul filmului.

Kroatisch  Zaspao sam prije kraja filma.

Norwegisch  Jeg sovnet før filmen var over.

Polnisch  Zasnąłem przed końcem filmu.

Portugiesisch  Eu dormi antes do final do filme.

Französisch  Je me suis endormi avant la fin du film.

Arabisch  نمت قبل نهاية الفيلم.

Russisch  Я заснул перед концом фильма.

Urdu  میں فلم کے ختم ہونے سے پہلے سو گیا تھا۔

Japanisch  映画の終わりの前に寝てしまった。

Persisch  قبل از پایان فیلم خوابم برد.

Slowakisch  Zaspal som pred koncom filmu.

Englisch  I fell asleep before the end of the movie.

Schwedisch  Jag somnade innan filmen var slut.

Tschechisch  Usnul jsem před koncem filmu.

Griechisch  Κοιμήθηκα πριν το τέλος της ταινίας.

Katalanisch  Em vaig adormir abans del final de la pel·lícula.

Ungarisch  Elaludtam a film vége előtt.

Niederländisch  Ik ben in slaap gevallen voor het einde van de film.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4180474



Kommentare


Anmelden