Ich bin von ihm weggezogen.

Bestimmung Satz „Ich bin von ihm weggezogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Ich bin von ihm weggezogen.

Deutsch  Ich bin von ihm weggezogen.

Slowenisch  Odhitel sem od njega.

Hebräisch  עברתי ממנו.

Bulgarisch  Преместих се от него.

Serbisch  Otišao sam od njega.

Italienisch  Mi sono trasferito da lui.

Ukrainisch  Я відійшов від нього.

Dänisch  Jeg er flyttet væk fra ham.

Belorussisch  Я ад'ехаў ад яго.

Finnisch  Olen muuttanut pois hänestä.

Spanisch  Me he mudado de él.

Mazedonisch  Се преселив од него.

Baskisch  Beretik aldatu naiz.

Türkisch  Ondan taşındım.

Bosnisch  Otišao sam od njega.

Kroatisch  Otišao sam od njega.

Rumänisch  M-am mutat de la el.

Norwegisch  Jeg har flyttet fra ham.

Polnisch  Wyprowadziłem się od niego.

Portugiesisch  Eu me mudei dele.

Arabisch  لقد انتقلت بعيدًا عنه.

Französisch  Je suis parti de chez lui.

Russisch  Я от него уехал.

Urdu  میں اس سے دور چلا گیا ہوں۔

Japanisch  私は彼から引っ越しました。

Persisch  من از او دور شده‌ام.

Slowakisch  Odišiel som od neho.

Englisch  I have moved away from him.

Schwedisch  Jag har flyttat bort från honom.

Tschechisch  Odstěhoval jsem se od něj.

Griechisch  Έχω μετακομίσει μακριά του.

Katalanisch  He marxat d'ell.

Niederländisch  Ik ben van hem verhuisd.

Ungarisch  Elköltöztem tőle.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11469076



Kommentare


Anmelden