Ich bin verrückt nach dir.

Bestimmung Satz „Ich bin verrückt nach dir.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin verrückt nach dir.

Deutsch  Ich bin verrückt nach dir.

Englisch  I'm crazy about you.

Russisch  Я без ума от тебя.

Spanisch  Bebo los vientos por ti.

Französisch  Je suis fou de toi.

Türkisch  Ben senin için deli oluyorum.

Polnisch  Szaleję za tobą.

Japanisch  あなたに夢中なの。

Norwegisch  Jeg er gal etter deg.

Finnisch  Olen hulluna sinuun.

Belorussisch  Я з'яўляюся вар'ятам па табе.

Portugiesisch  Estou louco por você.

Bulgarisch  Луд съм по теб.

Kroatisch  Lud sam za tobom.

Ungarisch  Megőrülök érted.

Bosnisch  Lud sam za tobom.

Ukrainisch  Я божевільний за тобою.

Slowakisch  Som blázon do teba.

Slowenisch  Norim po tebi.

Urdu  میں تم سے پاگل ہوں.

Katalanisch  Estic boig per tu.

Mazedonisch  Сум луд по тебе.

Serbisch  Lud sam za tobom.

Schwedisch  Jag är galen i dig.

Griechisch  Είμαι τρελός για σένα.

Italienisch  Sono pazzo di te.

Tschechisch  Jsem blázen do tebe.

Baskisch  Zuretzat madarikotzen naiz.

Arabisch  أنا مجنون بك.

Persisch  من دیوانه تو هستم.

Rumänisch  Sunt nebun după tine.

Dänisch  Jeg er skør med dig.

Hebräisch  אני משוגע עליך.

Niederländisch  Ik ben gek op jou.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 941



Kommentare


Anmelden