Ich bin schuld, nicht du.

Bestimmung Satz „Ich bin schuld, nicht du.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin schuld, nicht du.

Deutsch  Ich bin schuld, nicht du.

Englisch  I'm to blame, not you.

Russisch  Это я виноват, а не ты.

Spanisch  No es tu culpa, es mía.

Französisch  Je suis coupable, pas toi.

Ungarisch  Én vagyok a hibás, nem te.

Hebräisch  אני האשם, לא אתה.

Norwegisch  Jeg er skyld, ikke du.

Finnisch  Minä olen syyllinen, etkä sinä.

Belorussisch  Я вінаваты, не ты.

Portugiesisch  Eu sou o culpado, não você.

Bulgarisch  Аз съм виновен, не ти.

Kroatisch  Ja sam kriv, ne ti.

Bosnisch  Ja sam kriv, ne ti.

Ukrainisch  Я винен, не ти.

Slowakisch  Ja som vinný, nie ty.

Slowenisch  Jaz sem kriv, ne ti.

Urdu  میں قصوروار ہوں، تم نہیں۔

Katalanisch  Sóc jo el culpable, no tu.

Mazedonisch  Јас сум виновен, не ти.

Serbisch  Ja sam kriv, ne ti.

Schwedisch  Jag är skyldig, inte du.

Griechisch  Εγώ είμαι ένοχος, όχι εσύ.

Italienisch  Io sono colpevole, non tu.

Tschechisch  Jsem vinen, ne ty.

Baskisch  Ni naiz errudun, ez zu.

Arabisch  أنا المخطئ، ليس أنت.

Japanisch  私は悪い、あなたではない。

Persisch  من مقصرم، نه تو.

Polnisch  To ja jestem winny, nie ty.

Rumänisch  Eu sunt vinovat, nu tu.

Dänisch  Jeg er skyldig, ikke dig.

Türkisch  Suçlu olan benim, sen değil.

Niederländisch  Ik ben schuldig, niet jij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 825405



Kommentare


Anmelden