Ich bin schnell genervt durch meine Mitmenschen.

Bestimmung Satz „Ich bin schnell genervt durch meine Mitmenschen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin schnell genervt durch meine Mitmenschen.

Deutsch  Ich bin schnell genervt durch meine Mitmenschen.

Slowenisch  Hitro se razjezdim zaradi svojih bližnjih.

Hebräisch  אני מתעצבן במהירות על בני האדם שלי.

Bulgarisch  Бързо се дразня от моите събратя.

Serbisch  Brzo se nerviram zbog svojih sugrađana.

Italienisch  Mi innervosisco rapidamente per i miei simili.

Ukrainisch  Я швидко дратуюсь через своїх співгромадян.

Dänisch  Jeg bliver hurtigt irriteret over mine medmennesker.

Belorussisch  Я хутка раздражаюся з-за сваіх суайчыннікаў.

Finnisch  Minä ärsyynnyn nopeasti kanssaihmisistäni.

Spanisch  Me molesta rápidamente la gente que me rodea.

Mazedonisch  Брзо се нервирам поради моите сограѓани.

Baskisch  Azkar haserretzen naiz nire ingurukoekin.

Türkisch  İnsanlarımdan çabuk sinirleniyorum.

Bosnisch  Brzo se nerviram zbog svojih sugrađana.

Kroatisch  Brzo se naljutim na svoje sugrađane.

Rumänisch  Mă enervez repede din cauza semenilor mei.

Norwegisch  Jeg blir raskt irritert av mine medmennesker.

Polnisch  Szybko się denerwuję z powodu moich współczesnych.

Portugiesisch  Eu fico rapidamente irritado com as pessoas ao meu redor.

Französisch  Je m'énerve rapidement à cause de mes semblables.

Arabisch  أشعر بالانزعاج بسرعة من زملائي.

Russisch  Я быстро раздражаюсь из-за своих ближних.

Urdu  میں اپنے ہم وطنوں سے جلدی پریشان ہو جاتا ہوں۔

Japanisch  私は周囲の人々にすぐにイライラします。

Persisch  من به سرعت از هم‌نوعانم عصبانی می‌شوم.

Slowakisch  Rýchlo sa rozčúlim kvôli svojim blízkym.

Englisch  I get quickly annoyed by my fellow humans.

Schwedisch  Jag blir snabbt irriterad av mina medmänniskor.

Tschechisch  Rychle se rozčiluji kvůli svým bližním.

Griechisch  Ενοχλούμαι γρήγορα από τους συνανθρώπους μου.

Katalanisch  Em molesta ràpidament la gent que m'envolta.

Niederländisch  Ik word snel geïrriteerd door mijn medemensen.

Ungarisch  Gyorsan felidegesít a körülöttem lévő emberek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7019878



Kommentare


Anmelden