Ich bin nicht so weit links wie du.

Bestimmung Satz „Ich bin nicht so weit links wie du.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin nicht so weit links wie du.

Deutsch  Ich bin nicht so weit links wie du.

Slowenisch  Nisem tako daleč levo kot ti.

Hebräisch  אני לא כל כך רחוק שמאלה כמוך.

Bulgarisch  Не съм толкова наляво, колкото ти.

Serbisch  Nisam toliko levo kao ti.

Italienisch  Non sono così a sinistra come te.

Ukrainisch  Я не так далеко ліворуч, як ти.

Dänisch  Jeg er ikke så langt til venstre som dig.

Belorussisch  Я не такі далёкі налева, як ты.

Finnisch  En ole niin kaukana vasemmalla kuin sinä.

Spanisch  No estoy tan a la izquierda como tú.

Mazedonisch  Не сум толку лево како што си ти.

Baskisch  Ez naiz ezkerrean hain urrun nola zara.

Türkisch  Senin kadar solda değilim.

Bosnisch  Nisam toliko lijevo kao ti.

Kroatisch  Nisam toliko lijevo kao ti.

Rumänisch  Nu sunt atât de la stânga ca tine.

Polnisch  Nie jestem tak daleko na lewo jak ty.

Norwegisch  Jeg er ikke så langt til venstre som deg.

Portugiesisch  Eu não estou tão à esquerda quanto você.

Französisch  Je ne suis pas aussi à gauche que toi.

Arabisch  أنا لست بعيدًا إلى اليسار مثلك.

Russisch  Я не так далеко налево, как ты.

Urdu  میں تم سے اتنا بائیں نہیں ہوں۔

Japanisch  私はあなたほど左にいません。

Persisch  من به اندازه تو به چپ نیستم.

Slowakisch  Nie som tak ďaleko vľavo ako ty.

Englisch  I'm not as far to the left as you are.

Tschechisch  Nejsem tak daleko vlevo jako ty.

Schwedisch  Jag är inte så långt till vänster som du.

Griechisch  Δεν είμαι τόσο αριστερά όσο εσύ.

Niederländisch  Ik ben niet zo ver naar links als jij.

Ungarisch  Nem vagyok annyira balra, mint te.

Katalanisch  No sóc tan a l'esquerra com tu.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10010138



Kommentare


Anmelden