Ich bin keineswegs verbittert.

Bestimmung Satz „Ich bin keineswegs verbittert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin keineswegs verbittert.

Deutsch  Ich bin keineswegs verbittert.

Englisch  I'm not bitter at all.

Ungarisch  Egyáltalán nem vagyok elkeseredve.

Norwegisch  Jeg er på ingen måte bitter.

Russisch  Я вовсе не озлоблен.

Finnisch  En ole lainkaan katkera.

Belorussisch  Я ніякім чынам не абураны.

Portugiesisch  Eu não estou de forma alguma amargurado.

Bulgarisch  Аз не съм никак озлобен.

Kroatisch  Nisam ni na koji način ogorčen.

Französisch  Je ne suis en aucun cas amer.

Bosnisch  Nisam ni na koji način ogorčen.

Ukrainisch  Я зовсім не розчарований.

Slowakisch  Nie som nijako sklamaný.

Slowenisch  Nisem nikakor razočaran.

Urdu  میں بالکل بھی کڑواہٹ میں نہیں ہوں۔

Katalanisch  No estic gens amargat.

Mazedonisch  Не сум никако огорчен.

Serbisch  Nisam ni na koji način ogorčen.

Schwedisch  Jag är på intet sätt bitter.

Griechisch  Δεν είμαι καθόλου πικραμένος.

Italienisch  Non sono affatto amareggiato.

Spanisch  No estoy en absoluto amargado.

Tschechisch  Nejsem v žádném případě zahořklý.

Baskisch  Ez naiz inondik ere bitterra.

Arabisch  لست مريرًا على الإطلاق.

Japanisch  私は決して苦いわけではありません。

Persisch  من به هیچ وجه تلخ نیستم.

Polnisch  Nie jestem w żadnym wypadku zgorzkniały.

Rumänisch  Nu sunt deloc amărât.

Dänisch  Jeg er på ingen måde bitter.

Hebräisch  אני לא מר bitter בכלל.

Türkisch  Hiçbir şekilde acı değilim.

Niederländisch  Ik ben helemaal niet verbitterd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4966607



Kommentare


Anmelden