Ich bin in zwei Wochen wieder da.

Bestimmung Satz „Ich bin in zwei Wochen wieder da.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin in zwei Wochen wieder da.

Deutsch  Ich bin in zwei Wochen wieder da.

Englisch  I'm coming back in two weeks.

Russisch  Вернусь через две недели.

Spanisch  Estaré de vuelta en dos semanas.

Französisch  Je serai de retour dans deux semaines.

Norwegisch  Jeg er tilbake om to uker.

Finnisch  Olen takaisin kahden viikon kuluttua.

Belorussisch  Я вярнуся праз два тыдні.

Portugiesisch  Estarei de volta em duas semanas.

Bulgarisch  Ще се върна след две седмици.

Kroatisch  Vratit ću se za dva tjedna.

Ungarisch  Két hét múlva visszajövök.

Bosnisch  Vratit ću se za dva tjedna.

Ukrainisch  Я повернуся за два тижні.

Slowakisch  O dva týždne sa vrátim.

Slowenisch  Vrnil se bom čez dva tedna.

Urdu  میں دو ہفتوں میں واپس آؤں گا۔

Katalanisch  Tornaré en dues setmanes.

Mazedonisch  Ќе се вратам за две недели.

Serbisch  Vraćam se za dva nedelje.

Schwedisch  Jag är tillbaka om två veckor.

Griechisch  Θα είμαι πίσω σε δύο εβδομάδες.

Italienisch  Tornerò tra due settimane.

Tschechisch  Vrátím se za dva týdny.

Baskisch  Bi astez itzuliko naiz.

Arabisch  سأعود بعد أسبوعين.

Japanisch  私は2週間後に戻ります。

Persisch  من در دو هفته دیگر برمی‌گردم.

Polnisch  Wrócę za dwa tygodnie.

Rumänisch  Mă voi întoarce în două săptămâni.

Dänisch  Jeg er tilbage om to uger.

Hebräisch  אני אחזור בעוד שבועיים.

Türkisch  İki hafta içinde geri döneceğim.

Niederländisch  Ik ben over twee weken terug.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2741626



Kommentare


Anmelden