Ich bin in den falschen Zug eingestiegen.

Bestimmung Satz „Ich bin in den falschen Zug eingestiegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin in den falschen Zug eingestiegen.

Deutsch  Ich bin in den falschen Zug eingestiegen.

Slowenisch  Vstopil sem v napačen vlak.

Hebräisch  עליתי על רכבת לא נכונה.

Bulgarisch  Садих се на грешния влак.

Serbisch  Ušao sam u pogrešan voz.

Italienisch  Sono salito sul treno sbagliato.

Ukrainisch  Я сів не на той поїзд.

Dänisch  Jeg er steget på det forkerte tog.

Belorussisch  Я села не на той цягнік.

Finnisch  Olen noussut väärään junaan.

Spanisch  Me subí al tren equivocado.

Mazedonisch  Се качив во погрешен воз.

Baskisch  Okertu tren batean sartu naiz.

Türkisch  Yanlış trene bindim.

Bosnisch  Ušao sam u pogrešan voz.

Kroatisch  Ušao sam u pogrešan vlak.

Rumänisch  Am urcat în trenul greșit.

Norwegisch  Jeg har gått på feil tog.

Polnisch  Wsiadłem do złego pociągu.

Portugiesisch  Eu entrei no trem errado.

Arabisch  ركبت القطار الخطأ.

Französisch  Je suis monté dans le mauvais train.

Russisch  Я сел не в тот поезд.

Urdu  میں غلط ٹرین میں سوار ہوا۔

Japanisch  電車を乗り間違えた。

Persisch  من سوار قطار اشتباهی شدم.

Slowakisch  Vstúpil som do nesprávneho vlaku.

Englisch  I got on the wrong train.

Schwedisch  Jag har klivit på fel tåg.

Tschechisch  Nastoupil jsem do špatného vlaku.

Griechisch  Μπήκα σε λάθος τρένο.

Katalanisch  He pujat al tren equivocat.

Niederländisch  Ik ben in de verkeerde trein gestapt.

Ungarisch  Rossz vonatra szálltam fel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 929887



Kommentare


Anmelden