Ich bin halb Ungar, halb Pole.

Bestimmung Satz „Ich bin halb Ungar, halb Pole.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich bin halb Ungar, halb Pole.

Deutsch  Ich bin halb Ungar, halb Pole.

Französisch  Je suis à demi Hongrois, à demi Polonais.

Ungarisch  Félig magyar, félig lengyel vagyok.

Norwegisch  Jeg er halv ungarer, halv polakk.

Russisch  Я наполовину венгр, наполовину поляк.

Finnisch  Olen puoliksi unkarilainen, puoliksi puolalainen.

Belorussisch  Я напалову венгр, напалову паляк.

Portugiesisch  Eu sou meio húngaro, meio polonês.

Bulgarisch  Аз съм наполовина унгарец, наполовина поляк.

Kroatisch  Ja sam napola Mađar, napola Poljak.

Bosnisch  Ja sam napola Mađar, napola Poljak.

Ukrainisch  Я наполовину угорець, наполовину поляк.

Slowakisch  Som napoly Maďar, napoly Poliak.

Slowenisch  Sem napol Madžar, napol Poljak.

Urdu  میں آدھا ہنگری، آدھا پولش ہوں۔

Katalanisch  Sóc mig hongarès, mig polonès.

Mazedonisch  Јас сум наполвин Унгарец, наполвин Полјак.

Serbisch  Ja sam napola Mađar, napola Poljak.

Schwedisch  Jag är halv ungrare, halv polack.

Griechisch  Είμαι μισός Ούγγρος, μισός Πολωνός.

Englisch  I am half Hungarian, half Polish.

Italienisch  Sono metà ungherese, metà polacco.

Spanisch  Soy medio húngaro, medio polaco.

Tschechisch  Jsem napůl Maďar, napůl Polák.

Baskisch  Erdibidez hungariarra naiz, erdibidez poloniera.

Arabisch  أنا نصف مجري، نصف بولندي.

Japanisch  私はハンガリー人とポーランド人のハーフです。

Persisch  من نیمه مجار و نیمه لهستانی هستم.

Polnisch  Jestem pół Węgrem, pół Polakiem.

Rumänisch  Sunt pe jumătate ungur, pe jumătate polonez.

Dänisch  Jeg er halv ungarsk, halv polsk.

Hebräisch  אני חצי הונגרי, חצי פולני.

Türkisch  Ben yarı Macar, yarı Polonyalıyım.

Niederländisch  Ik ben half Hongaars, half Pools.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11470444



Kommentare


Anmelden