Ich bin gekommen, um dich zu warnen.

Bestimmung Satz „Ich bin gekommen, um dich zu warnen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich bin gekommen, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um dich zu warnen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich bin gekommen, um dich zu warnen.

Deutsch  Ich bin gekommen, um dich zu warnen.

Slowenisch  Prišel sem, da te opozorim.

Hebräisch  באתי להזהיר אותך.

Bulgarisch  Дойдох, за да те предупредя.

Serbisch  Došao sam da te upozorim.

Italienisch  Sono venuto per avvertirti.

Ukrainisch  Я прийшов, щоб тебе попередити.

Dänisch  Jeg er kommet for at advare dig.

Belorussisch  Я прыйшоў, каб папярэдзіць цябе.

Finnisch  Olen tullut varoittamaan sinua.

Spanisch  He venido para advertirte.

Mazedonisch  Доаѓав да те предупредам.

Baskisch  Et ohartarazteko etorri naiz.

Türkisch  Seni uyarmak için geldim.

Bosnisch  Došao sam da te upozorim.

Kroatisch  Došao sam da te upozorim.

Rumänisch  Am venit să te avertizez.

Norwegisch  Jeg kom for å advare deg.

Polnisch  Przyszedłem, aby cię ostrzec.

Portugiesisch  Eu vim para te avisar.

Arabisch  جئت لأحذرك.

Französisch  Je suis venu pour te prévenir.

Russisch  Я пришел, чтобы тебя предупредить.

Urdu  میں تمہیں خبردار کرنے آیا ہوں۔

Japanisch  私はあなたに警告するために来ました。

Persisch  من آمده‌ام تا تو را هشدار دهم.

Slowakisch  Prišiel som ťa varovať.

Englisch  I came to warn you.

Schwedisch  Jag kom för att varna dig.

Tschechisch  Přišel jsem tě varovat.

Griechisch  Ήρθα για να σε προειδοποιήσω.

Katalanisch  He vingut per avisar-te.

Ungarisch  Eljöttem, hogy figyelmeztesselek.

Niederländisch  Ik ben gekomen om je te waarschuwen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8099778



Kommentare


Anmelden