Ich bin erstaunt ob Toms großer Gelehrsamkeit.

Bestimmung Satz „Ich bin erstaunt ob Toms großer Gelehrsamkeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin erstaunt ob Toms großer Gelehrsamkeit.

Deutsch  Ich bin erstaunt ob Toms großer Gelehrsamkeit.

Englisch  Tom's erudition astonishes me.

Japanisch  トムの博識には驚かされる。

Norwegisch  Jeg er overrasket over Toms store lærdom.

Russisch  Я поражен великой учености Тома.

Finnisch  Olen hämmästynyt Tomin suuresta oppineisuudesta.

Belorussisch  Я здзіўлены вялікай вучонасці Тома.

Portugiesisch  Estou surpreso com a grande erudição de Tom.

Bulgarisch  Учуден съм от голямата ученост на Том.

Kroatisch  Iznenađen sam Tomovom velikom učenosti.

Französisch  Je suis étonné par la grande érudition de Tom.

Ungarisch  Meglepődtem Tom nagy tudásán.

Bosnisch  Iznenađen sam Tomovom velikom učenosti.

Ukrainisch  Я вражений великою ерудицією Тома.

Slowakisch  Som prekvapený Tomovou veľkou učenosťou.

Slowenisch  Presenečen sem nad Tomovo veliko učenostjo.

Urdu  میں ٹام کی بڑی علمیت پر حیران ہوں۔

Katalanisch  Estic astonat per la gran erudició de Tom.

Mazedonisch  Се изненадив од големата ученост на Том.

Serbisch  Iznenađen sam Tomovom velikom učenosti.

Schwedisch  Jag är förvånad över Toms stora lärdom.

Griechisch  Είμαι έκπληκτος από τη μεγάλη γνώση του Τομ.

Italienisch  Sono stupito dalla grande erudizione di Tom.

Spanisch  Estoy sorprendido por la gran erudición de Tom.

Tschechisch  Jsem ohromen Tomovou velkou učeností.

Baskisch  Harrituta nago Tomen jakin-min handiarekin.

Arabisch  أنا مندهش من عظمة علم توم.

Persisch  من از دانش بزرگ تام شگفت‌زده‌ام.

Polnisch  Jestem zdumiony wielką erudycją Toma.

Rumänisch  Sunt uimit de marele erudit al lui Tom.

Dänisch  Jeg er overrasket over Toms store lærdom.

Hebräisch  אני המום מהידע הרב של תום.

Türkisch  Tom'un büyük bilgeliğinden şaşırdım.

Niederländisch  Ik ben verbaasd over Toms grote geleerdheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2694636



Kommentare


Anmelden