Ich bin einmal hin und zurück geschwommen.

Bestimmung Satz „Ich bin einmal hin und zurück geschwommen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin einmal hin und zurück geschwommen.“

Deutsch  Ich bin einmal hin und zurück geschwommen.

Slowenisch  Enkrat sem plaval tja in nazaj.

Hebräisch  שחיתי פעם אחת הלוך ושוב.

Bulgarisch  Плувах веднъж напред и назад.

Serbisch  Jednom sam plivao tamo i nazad.

Italienisch  Ho nuotato una volta andata e ritorno.

Ukrainisch  Я один раз поплив туди і назад.

Dänisch  Jeg har svømmet en gang frem og tilbage.

Belorussisch  Я адзін раз праплыў туды і назад.

Finnisch  Olen uinut kerran edestakaisin.

Spanisch  He nadado una vez de ida y vuelta.

Mazedonisch  Еднаш пливнав таму и назад.

Baskisch  Behin joan eta itzuli naiz.

Türkisch  Bir kez gidip geldim.

Bosnisch  Jednom sam plivao tamo i nazad.

Kroatisch  Jednom sam plivao tamo i natrag.

Rumänisch  Am înotat o dată dus-întors.

Norwegisch  Jeg har svømt en gang frem og tilbake.

Polnisch  Raz przepłynąłem tam i z powrotem.

Portugiesisch  Eu nadei uma vez para lá e para cá.

Französisch  J'ai nagé une fois aller-retour.

Arabisch  لقد سبحت مرة واحدة ذهابًا وإيابًا.

Russisch  Я один раз проплыл туда и обратно.

Urdu  میں ایک بار وہاں اور واپس تیرتا تھا۔

Japanisch  私は一度往復して泳ぎました。

Persisch  من یک بار شنا کردم و برگشتم.

Slowakisch  Raz som plával tam a späť.

Englisch  I once swam there and back.

Schwedisch  Jag har simmat en gång dit och tillbaka.

Tschechisch  Jednou jsem plaval tam a zpět.

Griechisch  Έχω κολυμπήσει μία φορά εκεί και πίσω.

Katalanisch  He nedat una vegada d'anada i tornada.

Niederländisch  Ik heb één keer heen en terug gezwommen.

Ungarisch  Egyszer úsztam oda-vissza.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10958013



Kommentare


Anmelden