Ich bin auf irgendwas Komisches getreten.

Bestimmung Satz „Ich bin auf irgendwas Komisches getreten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin auf irgendwas Komisches getreten.

Deutsch  Ich bin auf irgendwas Komisches getreten.

Englisch  I stepped on something weird.

Französisch  J’ai marché sur un truc bizarre.

Japanisch  なんか変なもの踏んじゃった。

Norwegisch  Jeg tråkket på noe rart.

Russisch  Я наступил на что-то странное.

Finnisch  Astuin johonkin outoon.

Belorussisch  Я наступіў на нешта дзіўнае.

Portugiesisch  Pisei em algo estranho.

Bulgarisch  Настъпих нещо странно.

Kroatisch  Stao sam na nešto čudno.

Ungarisch  Ráálltam valamire furcsára.

Bosnisch  Stao sam na nešto čudno.

Ukrainisch  Я наступив на щось дивне.

Slowakisch  Stúpil som na niečo zvláštne.

Slowenisch  Stopil sem na nekaj čudnega.

Urdu  میں نے کسی عجیب چیز پر قدم رکھا۔

Katalanisch  He trepitjat alguna cosa estranya.

Mazedonisch  Стопив на нешто чудно.

Serbisch  Stao sam na nešto čudno.

Schwedisch  Jag trampade på något konstigt.

Griechisch  Πάτησα σε κάτι περίεργο.

Italienisch  Sono inciampato in qualcosa di strano.

Spanisch  Pisé algo extraño.

Tschechisch  Šlápl jsem na něco divného.

Baskisch  Ezerbait arraro batean pauso egin dut.

Arabisch  لقد وطأت شيئًا غريبًا.

Persisch  روی چیزی عجیب پا گذاشتم.

Polnisch  Nadepnąłem na coś dziwnego.

Rumänisch  Am călcat pe ceva ciudat.

Dänisch  Jeg trådte på noget mærkeligt.

Hebräisch  דרכתי על משהו מוזר.

Türkisch  Garip bir şeye bastım.

Niederländisch  Ik ben op iets raars gestapt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4378257



Kommentare


Anmelden