Ich bin Pole und ich komme aus Warschau.

Bestimmung Satz „Ich bin Pole und ich komme aus Warschau.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich bin Pole und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 und ich komme aus Warschau.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin Pole und ich komme aus Warschau.

Deutsch  Ich bin Pole und ich komme aus Warschau.

Englisch  I am Polish and I come from Warsaw.

Russisch  Я поляк, и я из Варшавы.

Ungarisch  Lengyel vagyok, Varsóból.

Niederländisch  Ik ben Pools en ik kom uit Warschau.

Norwegisch  Jeg er polsk og jeg kommer fra Warszawa.

Finnisch  Olen puolalainen ja tulen Varsovasta.

Belorussisch  Я паляк і я з Варшавы.

Portugiesisch  Eu sou polonês e venho de Varsóvia.

Bulgarisch  Аз съм поляк и идвам от Варшава.

Kroatisch  Ja sam Poljak i dolazim iz Varšave.

Französisch  Je suis Polonais et je viens de Varsovie.

Bosnisch  Ja sam Poljak i dolazim iz Varšave.

Ukrainisch  Я поляк і я з Варшави.

Slowakisch  Som Poliak a pochádzam z Varšavy.

Slowenisch  Sem Poljak in prihajam iz Varšave.

Urdu  میں پولش ہوں اور میں وارسا سے آیا ہوں۔

Katalanisch  Sóc polonès i vinc de Varsòvia.

Mazedonisch  Јас сум Полјак и доаѓам од Варшава.

Serbisch  Ja sam Poljak i dolazim iz Varšave.

Schwedisch  Jag är polsk och jag kommer från Warszawa.

Griechisch  Είμαι Πολωνός και έρχομαι από τη Βαρσοβία.

Italienisch  Sono polacco e vengo da Varsavia.

Spanisch  Soy polaco y vengo de Varsovia.

Tschechisch  Jsem Polák a pocházím z Varšavy.

Baskisch  Poloniera naiz eta Varsoviatik nator.

Arabisch  أنا بولندي وأتيت من وارسو.

Japanisch  私はポーランド人で、ワルシャワから来ました。

Persisch  من لهستانی هستم و از ورشو آمده‌ام.

Polnisch  Jestem Polakiem i pochodzę z Warszawy.

Rumänisch  Sunt polonez și vin din Varșovia.

Dänisch  Jeg er polak, og jeg kommer fra Warszawa.

Hebräisch  אני פולני ואני מגיע מוורשה.

Türkisch  Ben Polonyalıyım ve Varşova'dan geliyorum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8084954



Kommentare


Anmelden