Ich bin überhaupt keine Wissenschaftlerin.

Bestimmung Satz „Ich bin überhaupt keine Wissenschaftlerin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich bin überhaupt keine Wissenschaftlerin.

Deutsch  Ich bin überhaupt keine Wissenschaftlerin.

Slowenisch  Nisem sploh znanstvenica.

Hebräisch  אני בכלל לא מדענית.

Bulgarisch  Аз изобщо не съм учен.

Serbisch  Nisam uopšte naučnica.

Italienisch  Non sono affatto una scienziata.

Ukrainisch  Я зовсім не науковець.

Dänisch  Jeg er slet ikke videnskabsmand.

Belorussisch  Я зусім не навуковец.

Finnisch  En ole lainkaan tiedeihminen.

Spanisch  No soy en absoluto científica.

Mazedonisch  Воопшто не сум научник.

Baskisch  Ez naiz batere zientzialari.

Türkisch  Ben kesinlikle bir bilim insanı değilim.

Bosnisch  Nisam uopšte naučnica.

Kroatisch  Nisam uopće znanstvenica.

Rumänisch  Nu sunt deloc o cercetătoare.

Norwegisch  Jeg er overhodet ikke en vitenskapskvinne.

Polnisch  Nie jestem w ogóle naukowcem.

Portugiesisch  Eu não sou cientista de forma alguma.

Französisch  Je ne suis absolument pas scientifique.

Arabisch  أنا لست عالمة على الإطلاق.

Russisch  Я вовсе не ученая.

Urdu  میں بالکل بھی سائنسدان نہیں ہوں۔

Japanisch  私は全く科学者ではありません。

Persisch  من اصلاً دانشمند نیستم.

Slowakisch  Nie som vôbec vedkyňa.

Englisch  I'm no scientist.

Schwedisch  Jag är överhuvudtaget ingen vetenskapskvinna.

Tschechisch  Nejsem vůbec vědkyně.

Griechisch  Δεν είμαι καθόλου επιστήμονας.

Katalanisch  No sóc en absolut cap científica.

Niederländisch  Ik ben helemaal geen wetenschapper.

Ungarisch  Én egyáltalán nem vagyok tudós.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7774011



Kommentare


Anmelden