Ich beziehe mich auf die E-Mail, die ich dir gerade gesandt habe.

Bestimmung Satz „Ich beziehe mich auf die E-Mail, die ich dir gerade gesandt habe.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich beziehe mich auf die E-Mail, die ich dir gerade gesandt habe.“

  Ich beziehe mich auf die E-Mail, die ich dir gerade gesandt habe.

  Sklicujem se na e-pošto, ki sem ti jo pravkar poslal.

  אני מתייחס לדוא"ל ששלחתי לך刚刚.

  Отнасям се до имейла, който току-що ти изпратих.

  Pozivam se na e-mail koji sam ti upravo poslao.

  Mi riferisco alla e-mail che ti ho appena mandato.

  Я посилаюся на електронний лист, який щойно надіслав тобі.

  Jeg henviser til den e-mail, jeg lige har sendt dig.

  Я спасылаюся на электронны ліст, які толькі што адправіў табе.

  Viittaan juuri lähettämääni sähköpostiin.

  Me refiero al correo electrónico que acabo de enviarte.

  Се повикувам на е-поштата што ти ја испратив пред малку.

  E-posta horri egiten diot, zein berri bidali dizut.

  Sana az önce gönderdiğim e-postaya atıfta bulunuyorum.

  Odnosi se na e-mail koji sam ti upravo poslao.

  Mă refer la e-mailul pe care ți l-am trimis acum.

  Odnosi se na e-mail koji sam ti upravo poslao.

  Jeg refererer til e-posten jeg nettopp har sendt deg.

  Odwołuję się do e-maila, który właśnie do ciebie wysłałem.

  Estou me referindo ao e-mail que acabei de te enviar.

  Je fais référence à l'e-mail que je viens de t'envoyer.

  أشير إلى البريد الإلكتروني الذي أرسلته لك للتو.

  Я ссылаюсь на электронное письмо, которое только что отправил тебе.

  میں اس ای میل کا حوالہ دے رہا ہوں جو میں نے ابھی آپ کو بھیجی ہے۔

  私が今あなたに送ったメールについて言及しています。

  من به ایمیلی که به تازگی برایت فرستادم اشاره می‌کنم.

  Odkazujem na e-mail, ktorý som ti práve poslal.

  I am referring to the email that I just sent you.

  Jag hänvisar till e-postmeddelandet som jag just har skickat till dig.

  Odkazuji na e-mail, který jsem ti právě poslal.

  Αναφέρομαι στο email που μόλις σου έστειλα.

  Ik verwijs naar de e-mail die ik je zojuist heb gestuurd.

  Em refereixo al correu electrònic que t'he enviat fa un moment.

  Azt az e-mailt említem, amelyet éppen most küldtem el neked.