Ich bewundere, wie taktvoll und feinfühlig er dieses heikle Thema behandelt hat.

Bestimmung Satz „Ich bewundere, wie taktvoll und feinfühlig er dieses heikle Thema behandelt hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich bewundere, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, wie taktvoll und feinfühlig er dieses heikle Thema behandelt hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich bewundere, wie taktvoll und feinfühlig er dieses heikle Thema behandelt hat.

Deutsch  Ich bewundere, wie taktvoll und feinfühlig er dieses heikle Thema behandelt hat.

Norwegisch  Jeg beundrer hvor taktfullt og følsomt han har håndtert dette delikate temaet.

Russisch  Я восхищаюсь тем, как тактично и деликатно он подошел к этой деликатной теме.

Finnisch  Ihailen, kuinka hienotunteisesti ja herkästi hän on käsitellyt tätä herkkää aihetta.

Belorussisch  Я захапляю, як тактоўна і далікатна ён справіўся з гэтай далікатнай тэмай.

Portugiesisch  Eu admiro como ele lidou com esse tema delicado de forma tão tática e sensível.

Bulgarisch  Възхищавам се как той тактично и чувствително се е справил с тази деликатна тема.

Kroatisch  Divim se kako je taktično i osjetljivo pristupio ovoj delikatnoj temi.

Französisch  J'admire la façon dont il a traité ce sujet délicat avec tant de tact et de sensibilité.

Ungarisch  Csodálom, ahogy ilyen tapintatosan és érzékenyen kezelte ezt a kényes témát.

Bosnisch  Divim se kako je taktično i osjetljivo pristupio ovoj delikatnoj temi.

Ukrainisch  Я захоплююсь тим, як він тактовно і чутливо підійшов до цієї делікатної теми.

Slowakisch  Obdivujem, ako taktný a citlivý bol pri zaobchádzaní s touto citlivou témou.

Slowenisch  Občudujem, kako taktično in občutljivo je obravnaval to občutljivo temo.

Urdu  میں اس بات کی تعریف کرتا ہوں کہ اس نے اس نازک موضوع کو کتنی مہارت اور حساسیت سے سنبھالا۔

Katalanisch  Admiro com ha tractat aquest tema delicat amb tanta tacte i sensibilitat.

Mazedonisch  Ги восхитувам како тактично и чувствително го обработил овој деликатен тем.

Serbisch  Divim se kako je taktično i osetljivo pristupio ovoj delikatnoj temi.

Schwedisch  Jag beundrar hur taktfullt och känsligt han har hanterat detta känsliga ämne.

Griechisch  Θαυμάζω πόσο διπλωματικά και ευαίσθητα έχει χειριστεί αυτό το ευαίσθητο θέμα.

Englisch  I admire how tactfully and sensitively he handled this delicate topic.

Italienisch  Ammirò come ha trattato questo delicato argomento con tanta tatto e sensibilità.

Spanisch  Admiro cómo ha tratado este delicado tema con tanto tacto y sensibilidad.

Tschechisch  Obdivuji, jak taktně a citlivě se vypořádal s tímto delikátním tématem.

Baskisch  Nire iritzia da, nola tratatu duen gai delikatua hain taktiko eta sentikor.

Arabisch  أعجبني كيف تعامل مع هذا الموضوع الحساس بلباقة وحساسية.

Japanisch  彼がこのデリケートなテーマをどれほど気配りと繊細さで扱ったかを称賛します。

Persisch  من از اینکه او چگونه با این موضوع حساس با دقت و حساسیت برخورد کرده است، تحسین می‌کنم.

Polnisch  Podziwiam, jak taktownie i wrażliwie poradził sobie z tym delikatnym tematem.

Rumänisch  Admira cum a tratat acest subiect delicat cu atât de mult tact și sensibilitate.

Dänisch  Jeg beundrer, hvordan han har håndteret dette delikate emne så taktfuldt og følsomt.

Hebräisch  אני מעריץ איך הוא טיפל בנושא העדין הזה בצורה כל כך טקטית ורגישה.

Türkisch  Bu hassas konuyu ne kadar nazik ve duyarlı bir şekilde ele aldığını takdir ediyorum.

Niederländisch  Ik bewonder hoe tactvol en gevoelig hij dit delicate onderwerp heeft behandeld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2698194



Kommentare


Anmelden