Ich beuge mich einmal mehr der Mehrheit.

Bestimmung Satz „Ich beuge mich einmal mehr der Mehrheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Genitivobjekt


Satzergänzung · Genitiv
Frage: Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich beuge mich einmal mehr der Mehrheit.

Deutsch  Ich beuge mich einmal mehr der Mehrheit.

Norwegisch  Jeg bøyer meg igjen for flertallet.

Russisch  Я снова поддаюсь большинству.

Finnisch  Taivun jälleen enemmistön edessä.

Belorussisch  Я яшчэ раз схіляюся перад большасцю.

Portugiesisch  Eu me curvo mais uma vez à maioria.

Bulgarisch  Отново се подчинявам на мнозинството.

Kroatisch  Ponovno se pokoravam većini.

Französisch  Je me plie encore une fois à la majorité.

Ungarisch  Még egyszer meghajlok a többség előtt.

Bosnisch  Ponovo se pokoravam većini.

Ukrainisch  Я знову підкоряюся більшості.

Slowakisch  Ešte raz sa poddávam väčšine.

Slowenisch  Še enkrat se uklanjam večini.

Urdu  میں ایک بار پھر اکثریت کے سامنے جھک رہا ہوں۔

Katalanisch  Em inclino una vegada més davant la majoria.

Mazedonisch  Повторно се покорувам на мнозинството.

Serbisch  Ponovo se pokoravam većini.

Schwedisch  Jag böjer mig ännu en gång för majoriteten.

Griechisch  Υποκύπτω για άλλη μια φορά στην πλειοψηφία.

Englisch  I bend once more to the majority.

Italienisch  Mi piego ancora una volta alla maggioranza.

Spanisch  Me inclino una vez más ante la mayoría.

Tschechisch  Znovu se podřizuji většině.

Baskisch  Behin berriz ere gehiengoari makurtzen naiz.

Arabisch  أخضع مرة أخرى للأغلبية.

Japanisch  私は再び多数派に屈します。

Persisch  من بار دیگر به اکثریت تسلیم می‌شوم.

Polnisch  Ponownie ulegam większości.

Rumänisch  Mă supun din nou majorității.

Dänisch  Jeg bøjer mig endnu en gang for flertallet.

Hebräisch  אני מתכופף שוב בפני הרוב.

Türkisch  Bir kez daha çoğunluğa eğiliyorum.

Niederländisch  Ik buig me opnieuw voor de meerderheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3748701



Kommentare


Anmelden