Ich bereue nicht, was ich getan habe.

Bestimmung Satz „Ich bereue nicht, was ich getan habe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich bereue nicht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was ich getan habe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich bereue nicht, was ich getan habe.

Deutsch  Ich bereue nicht, was ich getan habe.

Slowenisch  Ne obžalujem, kar sem storil.

Hebräisch  אני לא מצטער על מה שעשיתי.

Bulgarisch  Не съжалявам за това, което направих.

Serbisch  Ne žalim za onim što sam uradio.

Italienisch  Non rimpiango ciò che ho fatto.

Ukrainisch  Я не шкодую за тим, що зробив.

Dänisch  Jeg fortryder ikke, hvad jeg har gjort.

Belorussisch  Я не шкадую пра тое, што зрабіў.

Finnisch  En kadu sitä, mitä olen tehnyt.

Spanisch  No me arrepiento de lo que he hecho.

Mazedonisch  Не жалам за тоа што го направив.

Baskisch  Ez dut damurik egin dudanaren gainean.

Türkisch  Yaptığım şeyden pişman değilim.

Bosnisch  Ne žalim za onim što sam uradio.

Kroatisch  Ne žalim za onim što sam učinio.

Rumänisch  Nu regret ceea ce am făcut.

Norwegisch  Jeg angrer ikke på det jeg har gjort.

Polnisch  Nie żałuję tego, co zrobiłem.

Portugiesisch  Não me arrependo do que fiz.

Französisch  Je ne regrette pas ce que j'ai fait.

Arabisch  لا أندم على ما فعلته.

Russisch  Я не раскаиваюсь в том, что я сделал.

Urdu  میں اس بات پر افسوس نہیں کرتا جو میں نے کیا۔

Japanisch  私は自分がしたことを後悔していません。

Persisch  من از آنچه انجام دادم پشیمان نیستم.

Slowakisch  Neľutujem toho, čo som urobil.

Englisch  I have no regrets for what I've done.

Tschechisch  Nelituji toho, co jsem udělal.

Schwedisch  Jag ångrar inte det jag gjorde.

Griechisch  Δεν μετανιώνω για ό,τι έκανα.

Katalanisch  No em penedeixo del que he fet.

Niederländisch  Ik heb geen spijt van wat ik heb gedaan.

Ungarisch  Nem bánom, amit tettem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2966264



Kommentare


Anmelden