Ich bemühe mich, Beruf und Privatleben ins Gleichgewicht zu bringen.

Bestimmung Satz „Ich bemühe mich, Beruf und Privatleben ins Gleichgewicht zu bringen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Funktionsverbgefüge


Präposition ins
Frage: ?


Übersetzungen Satz „Ich bemühe mich, Beruf und Privatleben ins Gleichgewicht zu bringen.

Deutsch  Ich bemühe mich, Beruf und Privatleben ins Gleichgewicht zu bringen.

Slowenisch  Trudim se uskladiti poklicno in zasebno življenje.

Hebräisch  אני משתדל לאזן בין עבודה לחיים פרטיים.

Bulgarisch  Опитвам се да балансирам работа и личен живот.

Serbisch  Trudim se da uskladim posao i privatni život.

Italienisch  Mi sforzo di bilanciare lavoro e vita privata.

Ukrainisch  Я намагаюся збалансувати роботу та особисте життя.

Dänisch  Jeg forsøger at balancere arbejde og privatliv.

Belorussisch  Я стараюся збалансіраваць працу і асабістае жыццё.

Finnisch  Yritän tasapainottaa työn ja yksityiselämän.

Spanisch  Me esfuerzo por equilibrar el trabajo y la vida personal.

Mazedonisch  Се трудам да го балансирам работата и приватниот живот.

Baskisch  Lan eta bizitza pribatuaren arteko oreka lortzen saiatzen naiz.

Türkisch  İş ve özel hayatımı dengelemeye çalışıyorum.

Bosnisch  Trudim se da uskladim posao i privatni život.

Kroatisch  Trudim se uskladiti posao i privatni život.

Rumänisch  Încerc să echilibrez munca și viața personală.

Norwegisch  Jeg prøver å balansere jobb og privatliv.

Polnisch  Staram się zrównoważyć pracę i życie prywatne.

Portugiesisch  Estou me esforçando para equilibrar trabalho e vida pessoal.

Französisch  Je m'efforce de concilier vie professionnelle et vie privée.

Arabisch  أبذل جهدي لتحقيق التوازن بين العمل والحياة الشخصية.

Russisch  Я стараюсь достичь равновесия между профессией и личной жизнью.

Urdu  میں کام اور ذاتی زندگی کو متوازن کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

Japanisch  仕事とプライベートのバランスを取るよう努力しています。

Persisch  من در تلاش هستم تا کار و زندگی خصوصی را متعادل کنم.

Slowakisch  Snažím sa vyvážiť prácu a súkromný život.

Englisch  I am trying to balance work and private life.

Schwedisch  Jag försöker balansera arbete och privatliv.

Tschechisch  Snažím se vyvážit práci a osobní život.

Griechisch  Προσπαθώ να ισορροπήσω την εργασία και την προσωπική ζωή.

Katalanisch  Em esforço per equilibrar la feina i la vida privada.

Niederländisch  Ik probeer werk en privéleven in balans te brengen.

Ungarisch  Igyekszem egyensúlyba hozni a munkát és a magánéletet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4995672



Kommentare


Anmelden