Ich begebe mich in deine Hände.

Bestimmung Satz „Ich begebe mich in deine Hände.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich begebe mich in deine Hände.

Deutsch  Ich begebe mich in deine Hände.

Slowenisch  Predajam se v tvoje roke.

Hebräisch  אני מוסר את עצמי לידיך.

Bulgarisch  Предавам се в твоите ръце.

Serbisch  Predajem se u tvoje ruke.

Italienisch  Mi affido alle tue mani.

Ukrainisch  Я віддаю себе в твої руки.

Dänisch  Jeg overgiver mig i dine hænder.

Belorussisch  Я аддаю сябе ў твае рукі.

Finnisch  Luovutan itseni käsiisi.

Spanisch  Me pongo en tus manos.

Mazedonisch  Се предавам во твоите раце.

Baskisch  Nire buruak zure eskuetan jartzen ditut.

Türkisch  Kendimi ellerine teslim ediyorum.

Bosnisch  Predajem se u tvoje ruke.

Kroatisch  Predajem se u tvoje ruke.

Rumänisch  Mă predau în mâinile tale.

Norwegisch  Jeg overgir meg i dine hender.

Polnisch  Powierzam się twoim rękom.

Portugiesisch  Eu me entrego em suas mãos.

Französisch  Je me remets entre tes mains.

Arabisch  أضع نفسي بين يديك.

Russisch  Я отдаюсь в твои руки.

Urdu  میں اپنے آپ کو تمہارے ہاتھوں میں دے رہا ہوں۔

Japanisch  私はあなたの手に身を委ねます。

Persisch  من خود را به دستان تو می‌سپارم.

Slowakisch  Odovzdávam sa do tvojich rúk.

Englisch  I place myself in your hands.

Schwedisch  Jag överlämnar mig i dina händer.

Tschechisch  Odevzdávám se do tvých rukou.

Griechisch  Παραδίνομαι στα χέρια σου.

Katalanisch  Em lliuro a les teves mans.

Niederländisch  Ik geef mezelf in jouw handen.

Ungarisch  A kezeidbe adom magam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6572220



Kommentare


Anmelden