Hunderte Opernliebhaber sitzen im Zuschauerraum und erwarten den Beginn der Vorführung.

Bestimmung Satz „Hunderte Opernliebhaber sitzen im Zuschauerraum und erwarten den Beginn der Vorführung.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Hunderte Opernliebhaber sitzen im Zuschauerraum und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und erwarten den Beginn der Vorführung.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Hunderte Opernliebhaber sitzen im Zuschauerraum und erwarten den Beginn der Vorführung.

Deutsch  Hunderte Opernliebhaber sitzen im Zuschauerraum und erwarten den Beginn der Vorführung.

Norwegisch  Hundrevis av operaelskere sitter i publikum og venter på at forestillingen skal begynne.

Russisch  Сотни любителей оперы сидят в зрительном зале и ожидают начала представления.

Finnisch  Satoja oopperan ystäviä istuu katsomossa ja odottaa esityksen alkua.

Belorussisch  Сотні аматараў оперы сядзяць у зале і чакаюць пачатку паказу.

Portugiesisch  Centenas de amantes da ópera estão sentados na plateia e aguardam o início da apresentação.

Bulgarisch  Стотици любители на операта седят в зрителната зала и очакват началото на представлението.

Kroatisch  Stotine ljubitelja opera sjede u gledalištu i čekaju početak predstave.

Französisch  Des centaines d'amateurs d'opéra sont assis dans la salle et attendent le début de la représentation.

Ungarisch  Százak opera kedvelői ülnek a nézőtéren, és várják az előadás kezdetét.

Bosnisch  Stotine ljubitelja opera sjede u gledalištu i čekaju početak predstave.

Ukrainisch  Сотні любителів опери сидять у глядацькому залі та чекають на початок вистави.

Slowakisch  Stovky milovníkov opery sedia v hľadisku a očakávajú začiatok predstavenia.

Slowenisch  Stotine ljubiteljev oper sedijo v gledališču in čakajo na začetek predstave.

Urdu  سینکڑوں اوپیرا کے شائقین تماشائیوں کے کمرے میں بیٹھے ہیں اور پیشکش کے آغاز کا انتظار کر رہے ہیں۔

Katalanisch  Centenars d'amants de l'òpera seuen a la sala de públic i esperen l'inici de la funció.

Mazedonisch  Стотици љубители на операта седат во гледалиштето и го очекуваат почетокот на претставата.

Serbisch  Stotine ljubitelja opera sede u gledalištu i čekaju početak predstave.

Schwedisch  Hundratals operälskare sitter i publiken och väntar på att föreställningen ska börja.

Griechisch  Εκατοντάδες λάτρεις της όπερας κάθονται στην αίθουσα θεατών και περιμένουν την αρχή της παράστασης.

Englisch  Hundreds of opera lovers are sitting in the audience and waiting for the performance to begin.

Italienisch  Centinaia di amanti dell'opera siedono nel pubblico e aspettano l'inizio dello spettacolo.

Spanisch  Cientos de amantes de la ópera están sentados en la sala de espectadores y esperan el comienzo de la función.

Hebräisch  מאות אוהבי אופרה יושבים באולם וממתינים להתחלת ההצגה.

Tschechisch  Stovky milovníků oper sedí v hledišti a čekají na začátek představení.

Baskisch  Ehungako operazaleak ikusle aretoan eserita daude eta emanaldiaren hasiera itxaroten dute.

Arabisch  يجلس مئات من عشاق الأوبرا في قاعة المشاهدة وينتظرون بدء العرض.

Japanisch  何百人ものオペラ愛好者が観客席に座り、上演の始まりを待っています。

Persisch  صدها عاشق اپرا در سالن تماشا نشسته‌اند و منتظر آغاز نمایش هستند.

Polnisch  Setki miłośników opery siedzą na widowni i czekają na rozpoczęcie przedstawienia.

Rumänisch  Sute de iubitori ai operei stau în sala de spectacol și așteaptă începutul reprezentației.

Dänisch  Hundrede operaelskere sidder i tilskuerområdet og venter på begyndelsen af forestillingen.

Türkisch  Yüzlerce opera tutkunu seyirci koltuklarında oturuyor ve gösterimin başlamasını bekliyor.

Niederländisch  Honderden operaliefhebbers zitten in de zaal en wachten op het begin van de voorstelling.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3668825



Kommentare


Anmelden