Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.

Bestimmung Satz „Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.

Deutsch  Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.

Slowenisch  Sto ljudi je bilo poškodovanih v železniški nesreči.

Hebräisch  מאה אנשים נפגעו בתאונת רכבת.

Bulgarisch  Сто души бяха ранени при железопътна катастрофа.

Serbisch  Stotinu ljudi je povređeno u železničkoj nesreći.

Italienisch  Cento persone sono rimaste ferite in un incidente ferroviario.

Ukrainisch  Сотні людей постраждали в залізничній катастрофі.

Dänisch  Hundrede mennesker blev såret i en togulykke.

Belorussisch  Сотня людзей была паранена ў чыгуначнай катастрофе.

Finnisch  Sata ihmistä loukkaantui junaturmassa.

Spanisch  Cien personas resultaron heridas en un accidente de tren.

Mazedonisch  Сто луѓе беа повредени во железничка несреќа.

Baskisch  Ehun pertsona zauritu ziren tren istripu batean.

Türkisch  Yüz kişi bir tren kazasında yaralandı.

Bosnisch  Stotinu ljudi je povrijeđeno u železničkoj nesreći.

Kroatisch  Stotinu ljudi ozlijeđeno je u željezničkoj nesreći.

Rumänisch  O sută de oameni au fost răniți într-un accident feroviar.

Norwegisch  Hundre mennesker ble skadet i en togulykke.

Polnisch  Sto osób zostało rannych w wypadku kolejowym.

Portugiesisch  Cem pessoas ficaram feridas em um acidente de trem.

Arabisch  أصيب مئة شخص في حادث قطار.

Französisch  Cent hommes furent blessés dans un accident de train.

Russisch  Сотни людей пострадали в железнодорожной катастрофе.

Urdu  سو لوگ ایک ٹرین کے حادثے میں زخمی ہوئے۔

Japanisch  100人が列車事故で負傷しました。

Persisch  صد نفر در یک حادثه قطار زخمی شدند.

Slowakisch  Sto ľudí bolo zranených pri železničnej nehode.

Englisch  A hundred people were hurt in a train wreck.

Schwedisch  Hundra människor skadades i en tågolycka.

Tschechisch  Sto lidí bylo zraněno při železniční nehodě.

Griechisch  Εκατό άνθρωποι τραυματίστηκαν σε σιδηροδρομικό ατύχημα.

Katalanisch  Cent persones van resultar ferides en un accident de tren.

Niederländisch  Honderd mensen raakten gewond bij een treinongeluk.

Ungarisch  Egy vasúti balesetben százan sérültek meg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 682606



Kommentare


Anmelden