Hunde mag ich, Katzen hingegen nicht.

Bestimmung Satz „Hunde mag ich, Katzen hingegen nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Hunde mag ich, Katzen hingegen nicht.

Deutsch  Hunde mag ich, Katzen hingegen nicht.

Russisch  Я люблю собак, а вот кошек не люблю.

Französisch  Les chiens, je les aime, tandis que les chats, non.

Ungarisch  A kutyákat szeretem, viszont a macskákat nem.

Norwegisch  Jeg liker hunder, men ikke katter.

Finnisch  Pidän koirista, mutta en kissoista.

Belorussisch  Я люблю сабак, а котак - не.

Portugiesisch  Eu gosto de cães, mas não de gatos.

Bulgarisch  Харесвам кучета, но не и котки.

Kroatisch  Volim pse, ali ne i mačke.

Bosnisch  Volim pse, ali ne i mačke.

Ukrainisch  Мені подобаються собаки, а коти - ні.

Slowakisch  Mám rád psov, ale mačky nie.

Slowenisch  Imam rad pse, mačk pa ne.

Urdu  مجھے کتے پسند ہیں، لیکن بلیاں نہیں۔

Katalanisch  M'agraden els gossos, però no els gats.

Mazedonisch  Ги сакам кучињата, но не и мачките.

Serbisch  Volim pse, ali ne i mačke.

Schwedisch  Jag gillar hundar, men inte katter.

Griechisch  Μου αρέσουν οι σκύλοι, αλλά όχι οι γάτες.

Englisch  I like dogs, but not cats.

Italienisch  Mi piacciono i cani, ma non i gatti.

Spanisch  Me gustan los perros, pero no los gatos.

Tschechisch  Mám rád psy, ale kočky ne.

Baskisch  Txakurrak gustatzen zaizkit, baina katuak ez.

Arabisch  أحب الكلاب، لكن لا أحب القطط.

Japanisch  犬は好きですが、猫は好きではありません。

Persisch  من سگ‌ها را دوست دارم، اما گربه‌ها را نه.

Polnisch  Lubię psy, ale nie lubię kotów.

Rumänisch  Îmi plac câinii, dar nu și pisicile.

Dänisch  Jeg kan lide hunde, men ikke katte.

Hebräisch  אני אוהב כלבים, אבל לא חתולים.

Türkisch  Köpekleri severim, ama kedileri sevmem.

Niederländisch  Ik hou van honden, maar niet van katten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3534690



Kommentare


Anmelden