Hoffnung ist der krankhafte Glaube an den Eintritt des Unmöglichen.

Bestimmung Satz „Hoffnung ist der krankhafte Glaube an den Eintritt des Unmöglichen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Hoffnung ist der krankhafte Glaube an den Eintritt des Unmöglichen.

Deutsch  Hoffnung ist der krankhafte Glaube an den Eintritt des Unmöglichen.

Norwegisch  Håp er den sykelige troen på at det umulige vil skje.

Russisch  Надежда — это болезненная вера в осуществление невозможного.

Finnisch  Toivo on sairaalloinen usko mahdottoman toteutumiseen.

Belorussisch  Надзея — гэта хворы вера ў ўвасабленне немагчымага.

Portugiesisch  Esperança é a crença doentia na realização do impossível.

Bulgarisch  Надеждата е болезнената вяра в осъществяването на невъзможното.

Kroatisch  Nada je bolesna vjera u ostvarenje nemogućeg.

Französisch  L'espoir est la croyance maladive en la réalisation de l'impossible.

Ungarisch  A remény a lehetetlen bekövetkezésébe vetett kóros hit.

Bosnisch  Nada je bolesna vjera u ostvarenje nemogućeg.

Ukrainisch  Надія — це хвороблива віра в здійснення неможливого.

Slowakisch  Nádej je chorá viera v uskutočnenie nemožného.

Slowenisch  Upanje je bolezensko prepričanje v uresničitev nemogočega.

Urdu  امید ناممکن کے وقوع پر بیمار یقین ہے۔

Katalanisch  L'esperança és la creença malaltissa en l'entrada del impossible.

Mazedonisch  Надежта е болестен верување во остварувањето на невозможното.

Serbisch  Nada je bolesna vera u ostvarenje nemogućeg.

Schwedisch  Hopp är den sjuka tron på att det omöjliga ska inträffa.

Griechisch  Η ελπίδα είναι η ασθένεια της πίστης στην πραγματοποίηση του αδύνατου.

Englisch  Hope is the morbid belief in the occurrence of the impossible.

Italienisch  La speranza è la credenza malata nell'entrata dell'impossibile.

Spanisch  La esperanza es la creencia enfermiza en la realización de lo imposible.

Tschechisch  Naděje je chorobná víra v uskutečnění nemožného.

Baskisch  Itxaropena da impossibilearen sarrera gaixotasun sinesmena.

Arabisch  الأمل هو الإيمان المريض بحدوث المستحيل.

Japanisch  希望は不可能が実現するという病的な信念です。

Persisch  امید، باور بیمارگونه به وقوع غیرممکن است.

Polnisch  Nadzieja jest chorobliwą wiarą w spełnienie niemożliwego.

Rumänisch  Speranța este credința bolnavă în realizarea imposibilului.

Dänisch  Håb er den sygelige tro på, at det umulige vil ske.

Hebräisch  תקווה היא האמונה החולנית בהתרחשות הבלתי אפשרי.

Türkisch  Umut, imkansızın gerçekleşeceğine dair hastalıklı bir inançtır.

Niederländisch  Hoop is het zieke geloof in de komst van het onmogelijke.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2692653



Kommentare


Anmelden