Hoffentlich wird er sein Schmalz kriegen.

Bestimmung Satz „Hoffentlich wird er sein Schmalz kriegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hoffentlich wird er sein Schmalz kriegen.

Deutsch  Hoffentlich wird er sein Schmalz kriegen.

Norwegisch  Forhåpentligvis vil han få sitt smør.

Russisch  Надеюсь, он получит свой жир.

Finnisch  Toivottavasti hän saa rasvansa.

Belorussisch  Спадзяюся, ён атрымае свой тлушч.

Portugiesisch  Espero que ele consiga sua gordura.

Bulgarisch  Надявам се да получи своята мазнина.

Kroatisch  Nadam se da će dobiti svoj mast.

Französisch  J'espère qu'il obtiendra son gras.

Ungarisch  Remélhetőleg megkapja a zsírt.

Bosnisch  Nadam se da će dobiti svoj mast.

Ukrainisch  Сподіваюся, він отримає своє сало.

Slowakisch  Dúfajme, že dostane svoj tuk.

Slowenisch  Upam, da bo dobil svoj mast.

Urdu  امید ہے کہ وہ اپنا چربی حاصل کرے گا۔

Katalanisch  Amb sort, aconseguirà el seu greix.

Mazedonisch  Се надевам дека ќе ја добие својата маст.

Serbisch  Nadam se da će dobiti svoj masti.

Schwedisch  Förhoppningsvis kommer han att få sitt smör.

Griechisch  Ελπίζω να πάρει το λίπος του.

Englisch  Hopefully, he will get his grease.

Italienisch  Spero che lui ottenga il suo grasso.

Spanisch  Ojalá consiga su grasa.

Hebräisch  מקווה שהוא יקבל את השומן שלו.

Tschechisch  Doufejme, že dostane svůj sádlo.

Baskisch  Espero dezagun bere gantza lortuko duela.

Arabisch  نأمل أن يحصل على دهنه.

Japanisch  彼が自分の脂肪を得ることを願っています。

Persisch  امیدوارم او چربی‌اش را بگیرد.

Polnisch  Mam nadzieję, że dostanie swoje smalec.

Rumänisch  Sper că își va primi untura.

Dänisch  Forhåbentlig får han sit smør.

Türkisch  Umarım yağını alır.

Niederländisch  Hopelijk krijgt hij zijn vet.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 88732



Kommentare


Anmelden