Hoffentlich täuschen wir uns.

Bestimmung Satz „Hoffentlich täuschen wir uns.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hoffentlich täuschen wir uns.

Deutsch  Hoffentlich täuschen wir uns.

Slowenisch  Upamo, da se motimo.

Hebräisch  נקווה שאנחנו טועים.

Bulgarisch  Надявам се да се лъжем.

Serbisch  Nadam se da grešimo.

Italienisch  Speriamo di sbagliarci.

Ukrainisch  Сподіваємось, ми помиляємось.

Dänisch  Forhåbentlig tager vi fejl.

Belorussisch  Спадзяюся, мы памыляемся.

Finnisch  Toivottavasti olemme väärässä.

Spanisch  Ojalá nos equivoquemos.

Mazedonisch  Се надевам дека грешиме.

Baskisch  Aitortzen dugu geure burua engainatzen.

Türkisch  Umarım yanılıyoruz.

Bosnisch  Nadamo se da se varamo.

Kroatisch  Nadam se da se varamo.

Rumänisch  Sperăm să ne înșelăm.

Norwegisch  Forhåpentligvis tar vi feil.

Polnisch  Mamy nadzieję, że się mylimy.

Portugiesisch  Esperamos estar enganados.

Französisch  Espérons que nous avons tort.

Arabisch  نأمل أن نكون مخطئين.

Russisch  Надеюсь, мы ошибаемся.

Urdu  امید ہے کہ ہم غلط ہیں۔

Japanisch  私たちが間違っていることを願っています。

Persisch  امیدوارم که اشتباه کنیم.

Slowakisch  Dúfajme, že sa mýlime.

Englisch  We hope we're wrong.

Englisch  Hopefully we are mistaken.

Schwedisch  Förhoppningsvis har vi fel.

Tschechisch  Doufejme, že se mýlíme.

Griechisch  Ελπίζω να κάνουμε λάθος.

Katalanisch  Amb sort ens estarem equivocant.

Niederländisch  Hopelijk vergissen we ons.

Ungarisch  Remélhetőleg tévedünk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5475432



Kommentare


Anmelden