Hoffentlich ist es wahr.

Bestimmung Satz „Hoffentlich ist es wahr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hoffentlich ist es wahr.

Deutsch  Hoffentlich ist es wahr.

Slowenisch  Upam, da je to res.

Hebräisch  אני מקווה שזה נכון.

Bulgarisch  Надявам се, че е вярно.

Serbisch  Надам се да је то истина.

Italienisch  Spero che sia vero.

Ukrainisch  Сподіваюсь, це правда.

Dänisch  Forhåbentlig er det sandt.

Belorussisch  Спадзяюся, гэта праўда.

Finnisch  Toivottavasti se on totta.

Spanisch  Espero que sea cierto.

Mazedonisch  Се надевам дека е вистина.

Baskisch  Espero dut egia dela.

Türkisch  Umarım doğrudur.

Bosnisch  Nadam se da je to istina.

Kroatisch  Nadam se da je to istina.

Rumänisch  Sper că este adevărat.

Polnisch  Mam nadzieję, że to prawda.

Norwegisch  Forhåpentligvis er det sant.

Portugiesisch  Espero que seja verdade.

Französisch  J'espère que c'est vrai.

Arabisch  آمل أن يكون صحيحًا.

Russisch  Надеюсь, это правда.

Urdu  امید ہے کہ یہ سچ ہے۔

Japanisch  本当であることを願っています。

Persisch  امیدوارم که درست باشد.

Slowakisch  Dúfam, že je to pravda.

Englisch  Hopefully it is true.

Tschechisch  Doufám, že je to pravda.

Schwedisch  Förhoppningsvis är det sant.

Griechisch  Ελπίζω ότι είναι αλήθεια.

Niederländisch  Hopelijk is het waar.

Ungarisch  Remélem, hogy igaz.

Katalanisch  Espero que sigui veritat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6141014



Kommentare


Anmelden