Hoffentlich hilft mir Maria.

Bestimmung Satz „Hoffentlich hilft mir Maria.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hoffentlich hilft mir Maria.“

Deutsch  Hoffentlich hilft mir Maria.

Russisch  Будем надеяться, Мэри мне поможет.

Französisch  J'espère que Marie m'aidera.

Norwegisch  Forhåpentligvis hjelper Maria meg.

Finnisch  Toivottavasti Maria auttaa minua.

Belorussisch  Спадзяюся, Марыя дапаможа мне.

Portugiesisch  Espero que Maria me ajude.

Bulgarisch  Надявам се Мария да ми помогне.

Kroatisch  Nadam se da će mi Marija pomoći.

Ungarisch  Remélem, hogy Mária segít nekem.

Bosnisch  Nadam se da će mi Marija pomoći.

Ukrainisch  Сподіваюся, Марія мені допоможе.

Slowakisch  Dúfam, že mi Mária pomôže.

Slowenisch  Upam, da mi bo Marija pomagala.

Urdu  امید ہے کہ ماریا میری مدد کرے گی۔

Katalanisch  Espero que Maria m'ajudi.

Mazedonisch  Се надевам дека Марија ќе ми помогне.

Serbisch  Надам се да ће ми Марија помоћи.

Schwedisch  Förhoppningsvis hjälper Maria mig.

Griechisch  Ελπίζω ότι η Μαρία θα με βοηθήσει.

Englisch  Hopefully Maria helps me.

Italienisch  Spero che Maria mi aiuti.

Spanisch  Espero que María me ayude.

Tschechisch  Doufám, že mi Maria pomůže.

Baskisch  Espero dut Mariak laguntzea.

Arabisch  آمل أن تساعدني ماريا.

Japanisch  マリアが私を助けてくれることを願っています。

Persisch  امیدوارم ماریا به من کمک کند.

Polnisch  Mam nadzieję, że Maria mi pomoże.

Rumänisch  Sper că Maria mă va ajuta.

Dänisch  Forhåbentlig hjælper Maria mig.

Hebräisch  אני מקווה שמריה תעזור לי.

Türkisch  Umarım Maria bana yardım eder.

Niederländisch  Hopelijk helpt Maria me.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6045976



Kommentare


Anmelden