Hinter dem Ganzen steckt die Spionin Maria.

Bestimmung Satz „Hinter dem Ganzen steckt die Spionin Maria.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hinter dem Ganzen steckt die Spionin Maria.

Deutsch  Hinter dem Ganzen steckt die Spionin Maria.

Ungarisch  Az egész mögött a kémnő, Mária áll.

Norwegisch  Bak det hele står spionen Maria.

Russisch  За всем этим стоит шпионка Мария.

Finnisch  Kaiken takana on vakooja Maria.

Belorussisch  За ўсім гэтым стаіць шпіёнка Марыя.

Portugiesisch  Por trás de tudo isso está a espiã Maria.

Bulgarisch  Зад всичко това стои шпионката Мария.

Kroatisch  Iza svega stoji špijunka Maria.

Französisch  Derrière tout cela se cache l'espionne Maria.

Ungarisch  A dolog mögött Maria, a kém áll.

Bosnisch  Iza svega stoji špijunka Marija.

Ukrainisch  За всім цим стоїть шпигунка Марія.

Slowakisch  Za celým tým stojí špiónka Maria.

Slowenisch  Za vsem tem stoji špijonka Maria.

Urdu  اس سب کے پیچھے جاسوسہ ماریا ہے۔

Katalanisch  Darrere de tot això hi ha l'espia Maria.

Mazedonisch  Зад сето тоа стои шпионката Марија.

Serbisch  Iza svega stoji špijunka Marija.

Schwedisch  Bakom allt detta står spionen Maria.

Griechisch  Πίσω από όλα αυτά κρύβεται η κατάσκοπος Μαρία.

Englisch  Behind it all is the spy Maria.

Italienisch  Dietro tutto questo c'è la spia Maria.

Spanisch  Detrás de todo esto está la espía María.

Hebräisch  מאחורי כל זה עומדת המרגלת מריה.

Tschechisch  Za tím vším stojí špionka Maria.

Baskisch  Guztiaren atzean Maria espioia dago.

Arabisch  وراء كل ذلك تقف الجاسوسة ماريا.

Japanisch  この背後にはスパイのマリアがいる。

Persisch  در پس این همه، جاسوسه ماریا قرار دارد.

Polnisch  Za tym wszystkim stoi szpieg Maria.

Rumänisch  În spatele întregului lucru se află spioana Maria.

Dänisch  Bag det hele står spionen Maria.

Türkisch  Bütün bunların arkasında casus Maria var.

Niederländisch  Achter het geheel zit de spionne Maria.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8295213



Kommentare


Anmelden