Hier werden Kindheitserinnerungen wach.

Bestimmung Satz „Hier werden Kindheitserinnerungen wach.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Hier werden Kindheitserinnerungen wach.

Deutsch  Hier werden Kindheitserinnerungen wach.

Englisch  This place brings back many memories of my childhood.

Norwegisch  Her vekkes barndomsminner.

Russisch  Здесь пробуждаются воспоминания о детстве.

Finnisch  Täällä herää lapsuusmuistoja.

Belorussisch  Тут прачынаюцца ўспаміны дзяцінства.

Portugiesisch  Aqui as lembranças da infância ganham vida.

Bulgarisch  Тук се събуждат спомени от детството.

Kroatisch  Ovdje se bude uspomene iz djetinjstva.

Französisch  Ici, des souvenirs d'enfance se réveillent.

Ungarisch  Itt életre kelnek a gyermekkori emlékek.

Bosnisch  Ovdje se bude sjećanja iz djetinjstva.

Ukrainisch  Тут оживають спогади дитинства.

Slowakisch  Tu sa prebúdza detská pamäť.

Slowenisch  Tukaj oživijo otroške spomine.

Urdu  یہاں بچپن کی یادیں زندہ ہوتی ہیں۔

Katalanisch  Aquí es desperten records d'infantesa.

Mazedonisch  Тука се будат спомени од детството.

Serbisch  Ovde se bude sećanja na detinjstvo.

Schwedisch  Här väcks barndomsminnen.

Griechisch  Εδώ ξυπνούν παιδικές αναμνήσεις.

Englisch  Here childhood memories awaken.

Italienisch  Qui si risvegliano i ricordi d'infanzia.

Spanisch  Aquí se despiertan recuerdos de la infancia.

Hebräisch  כאן מתעוררות זכרונות ילדות.

Tschechisch  Zde se probouzejí vzpomínky na dětství.

Baskisch  Hemen haurtzaroko oroitzapenak berpizten dira.

Arabisch  هنا تستعيد ذكريات الطفولة.

Japanisch  ここで子供の頃の思い出がよみがえります。

Persisch  اینجا یادآوری‌های کودکی زنده می‌شود.

Polnisch  Tutaj budzą się wspomnienia z dzieciństwa.

Rumänisch  Aici se trezesc amintirile din copilărie.

Dänisch  Her vækkes barndomsminder.

Türkisch  Burada çocukluk anıları canlanıyor.

Niederländisch  Hier worden kind herinneringen wakker.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9847326



Kommentare


Anmelden