Hier liegt eindeutig ein Übermaß an Bürokratie vor.

Bestimmung Satz „Hier liegt eindeutig ein Übermaß an Bürokratie vor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hier liegt eindeutig ein Übermaß an Bürokratie vor.

Deutsch  Hier liegt eindeutig ein Übermaß an Bürokratie vor.

Norwegisch  Her er det åpenbart et overmål av byråkrati.

Russisch  Здесь явно присутствует избыток бюрократии.

Finnisch  Tässä on selvästi liikaa byrokratiaa.

Belorussisch  Тут відавочна прысутнічае перапоўненасць бюракратыі.

Portugiesisch  Aqui há claramente um excesso de burocracia.

Bulgarisch  Тук очевидно има излишък от бюрокрация.

Kroatisch  Ovdje je očito prisutna prekomjerna birokracija.

Französisch  Il y a clairement un excès de bureaucratie.

Ungarisch  Itt egyértelműen túlzott bürokrácia áll fenn.

Bosnisch  Ovdje je očigledno prisutna prekomjerna birokratija.

Ukrainisch  Тут явно є надмір бюрократії.

Slowakisch  Tu je jednoznačne prítomný nadbytok byrokracie.

Slowenisch  Tukaj je nedvomno prisotna pretirana birokracija.

Urdu  یہاں واضح طور پر بیوروکریسی کی ایک زیادتی موجود ہے۔

Katalanisch  Aquí hi ha clarament un excés de burocràcia.

Mazedonisch  Тука јасно има прекумерна бирократија.

Serbisch  Ovde je očigledno prisutna prekomerna birokratija.

Schwedisch  Här finns det uppenbarligen en överdrift av byråkrati.

Griechisch  Εδώ υπάρχει σαφώς μια υπερβολή στη γραφειοκρατία.

Englisch  There is clearly an excess of bureaucracy here.

Italienisch  Qui c'è chiaramente un eccesso di burocrazia.

Spanisch  Aquí hay claramente un exceso de burocracia.

Hebräisch  כאן יש בבירור עודף של ביורוקרטיה.

Tschechisch  Zde je jednoznačně přítomno nadměrné množství byrokracie.

Baskisch  Hemen argi dago burokrazia gehiegizkoa dela.

Arabisch  هنا يوجد بوضوح فائض من البيروقراطية.

Japanisch  ここには明らかに過剰な官僚主義があります。

Persisch  اینجا به وضوح یک مقدار زیاد از بوروکراسی وجود دارد.

Polnisch  Tutaj wyraźnie mamy do czynienia z nadmiarem biurokracji.

Rumänisch  Aici există cu siguranță un exces de birocrație.

Dänisch  Her er der tydeligvis et overskud af bureaukrati.

Türkisch  Burada kesinlikle bir bürokrasi fazlası var.

Niederländisch  Hier ligt duidelijk een overmaat aan bureaucratie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 89009



Kommentare


Anmelden