Hier klafft eine seit Jahren heiß diskutierte Gesetzeslücke.

Bestimmung Satz „Hier klafft eine seit Jahren heiß diskutierte Gesetzeslücke.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hier klafft eine seit Jahren heiß diskutierte Gesetzeslücke.

Deutsch  Hier klafft eine seit Jahren heiß diskutierte Gesetzeslücke.

Norwegisch  Her er det et lovhull som har vært heftig diskutert i årevis.

Russisch  Здесь существует законодательный пробел, который обсуждается уже много лет.

Finnisch  Täällä on ollut vuosia kiivaasti keskusteltu lainsäädäntöaukko.

Belorussisch  Тут існуе заканадаўчы прабел, які абмяркоўваецца ўжо шмат гадоў.

Portugiesisch  Aqui existe uma lacuna legal que tem sido discutida há anos.

Bulgarisch  Тук има законодателна дупка, която се обсъжда от години.

Kroatisch  Ovdje postoji pravna praznina koja se već godinama žestoko raspravlja.

Französisch  Il y a ici une lacune législative qui est discutée depuis des années.

Ungarisch  Itt egy évek óta hevesen vitatott joghézag tátong.

Bosnisch  Ovdje postoji pravna praznina koja se već godinama raspravlja.

Ukrainisch  Тут існує законодавча прогалина, яка обговорюється вже багато років.

Slowakisch  Tu je zákonná medzera, o ktorej sa už roky intenzívne diskutuje.

Slowenisch  Tukaj je pravna luknja, o kateri se že leta intenzivno razpravlja.

Urdu  یہاں ایک قانونی خلا ہے جس پر کئی سالوں سے بحث ہو رہی ہے.

Katalanisch  Aquí hi ha un buit legal que s'ha discutit durant anys.

Mazedonisch  Тука постои законска празнина која се дискутира веќе години.

Serbisch  Ovde postoji pravna praznina koja se već godinama raspravlja.

Schwedisch  Här finns ett lagrum som har diskuterats intensivt i flera år.

Griechisch  Εδώ υπάρχει ένα νομικό κενό που συζητείται εδώ και χρόνια.

Englisch  Here lies a legal gap that has been hotly debated for years.

Italienisch  Qui c'è una lacuna legislativa che è stata discussa animatamente per anni.

Spanisch  Aquí hay una laguna legal que se ha discutido intensamente durante años.

Tschechisch  Zde existuje právní mezera, která se již léta intenzivně diskutuje.

Baskisch  Hemen lege-huts bat dago, urteetan eztabaidatu dena.

Arabisch  هنا توجد ثغرة قانونية تم مناقشتها منذ سنوات.

Japanisch  ここには何年も熱心に議論されている法律の抜け穴があります。

Persisch  اینجا یک خلأ قانونی وجود دارد که سال‌هاست به شدت مورد بحث قرار گرفته است.

Polnisch  Tutaj istnieje luka prawna, która jest gorąco dyskutowana od lat.

Rumänisch  Aici există o lacună legislativă care a fost discutată intens de ani de zile.

Dänisch  Her er der et lovhul, som har været heftig diskuteret i årevis.

Hebräisch  כאן יש פער חוקי שנדון במשך שנים.

Türkisch  Burada yıllardır tartışılan bir yasal boşluk var.

Niederländisch  Hier is een juridische leemte die al jaren hevig wordt besproken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 279619



Kommentare


Anmelden