Hier ist dieser Unfall passiert.

Bestimmung Satz „Hier ist dieser Unfall passiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hier ist dieser Unfall passiert.

Deutsch  Hier ist dieser Unfall passiert.

Englisch  This is where the accident happened.

Spanisch  Aquí es donde ocurrió aquel accidente.

Französisch  C'est ici que l'accident a eu lieu.

Ungarisch  Itt történt a baleset.

Polnisch  Ten wypadek zdarzył się tutaj.

Griechisch  Εδώ συνέβη αυτό το ατύχημα.

Norwegisch  Her skjedde denne ulykken.

Russisch  Здесь произошла эта авария.

Finnisch  Tässä on tapahtunut tämä onnettomuus.

Belorussisch  Тут адбылася гэтая аварыя.

Portugiesisch  Aqui aconteceu este acidente.

Bulgarisch  Тук се случи този инцидент.

Kroatisch  Ovdje se dogodila ova nesreća.

Bosnisch  Ovdje se dogodila ova nesreća.

Ukrainisch  Тут сталася ця аварія.

Slowakisch  Tu sa stala táto nehoda.

Slowenisch  Tukaj se je zgodila ta nesreča.

Urdu  یہاں یہ حادثہ پیش آیا۔

Katalanisch  Aquí ha passat aquest accident.

Mazedonisch  Тука се случи овој инцидент.

Serbisch  Ovde se dogodila ova nesreća.

Schwedisch  Här inträffade denna olycka.

Italienisch  Qui è successo questo incidente.

Tschechisch  Tady došlo k této nehodě.

Baskisch  Hemen gertatu da istripu hau.

Arabisch  هنا وقع هذا الحادث.

Japanisch  ここでこの事故が発生しました。

Persisch  در اینجا این حادثه رخ داده است.

Rumänisch  Aici s-a întâmplat acest accident.

Dänisch  Her skete denne ulykke.

Hebräisch  כאן קרה התאונה הזו.

Türkisch  Burada bu kaza oldu.

Niederländisch  Hier is dit ongeluk gebeurd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 348422



Kommentare


Anmelden