Heute weite ich meine Hose, damit sie mir besser passt.

Bestimmung Satz „Heute weite ich meine Hose, damit sie mir besser passt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, damit NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Heute weite ich meine Hose, damit NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, damit sie mir besser passt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute weite ich meine Hose, damit sie mir besser passt.

Deutsch  Heute weite ich meine Hose, damit sie mir besser passt.

Norwegisch  I dag utvider jeg buksene mine, slik at de passer meg bedre.

Russisch  Сегодня я расширяю свои брюки, чтобы они лучше подходили мне.

Finnisch  Tänään laajennan housujani, jotta ne sopisivat minulle paremmin.

Belorussisch  Сёння я пашыраю свае штаны, каб яны лепш падыходзілі мне.

Portugiesisch  Hoje eu amplio minhas calças, para que elas me sirvam melhor.

Bulgarisch  Днес разширявам панталоните си, за да ми пасват по-добре.

Kroatisch  Danas proširujem svoje hlače kako bi mi bolje pristajale.

Französisch  Aujourd'hui, j'élargis mon pantalon pour qu'il me convienne mieux.

Ungarisch  Ma bővítem a nadrágomat, hogy jobban illeszkedjen hozzám.

Bosnisch  Danas proširujem svoje hlače kako bi mi bolje odgovarale.

Ukrainisch  Сьогодні я розширюю свої штани, щоб вони краще підходили мені.

Slowakisch  Dnes rozširujem svoje nohavice, aby mi lepšie sedeli.

Slowenisch  Danes širimo svoje hlače, da mi bolje ustrezajo.

Urdu  آج میں اپنی پینٹ کو وسیع کر رہا ہوں تاکہ یہ مجھے بہتر طور پر فٹ ہو سکے۔

Katalanisch  Avui amplio els meus pantalons perquè m'encaixin millor.

Mazedonisch  Денес ги проширувам моите панталони за да ми одговараат подобро.

Serbisch  Danas proširujem svoje pantalone kako bi mi bolje odgovarale.

Schwedisch  Idag vidgar jag mina byxor så att de passar mig bättre.

Griechisch  Σήμερα διευρύνω το παντελόνι μου, ώστε να μου ταιριάζει καλύτερα.

Englisch  Today I am widening my pants so that they fit me better.

Italienisch  Oggi allargo i miei pantaloni affinché mi stiano meglio.

Spanisch  Hoy amplio mis pantalones para que me queden mejor.

Tschechisch  Dnes rozšiřuji své kalhoty, aby mi lépe seděly.

Baskisch  Gaur nire praka zabalduko dut, hobeto egokitzeko.

Arabisch  اليوم أوسع بنطلوني حتى يناسبني بشكل أفضل.

Japanisch  今日はズボンを広げて、よりフィットするようにします。

Persisch  امروز شلوارم را گشاد می‌کنم تا بهتر به من بخورد.

Polnisch  Dziś poszerzam swoje spodnie, aby lepiej mi pasowały.

Rumänisch  Astăzi îmi lărgesc pantalonii pentru a-mi veni mai bine.

Dänisch  I dag udvider jeg mine bukser, så de passer mig bedre.

Hebräisch  היום אני מרחיב את המכנסיים שלי כדי שיתאימו לי טוב יותר.

Türkisch  Bugün pantolonlarımı genişletiyorum, böylece bana daha iyi oturuyor.

Niederländisch  Vandaag maak ik mijn broek wijder, zodat hij beter past.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 289751



Kommentare


Anmelden