Heute sind die Straßen vereist.

Bestimmung Satz „Heute sind die Straßen vereist.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute sind die Straßen vereist.

Deutsch  Heute sind die Straßen vereist.

Norwegisch  I dag er veiene isete.

Russisch  Сегодня дороги покрыты льдом.

Finnisch  Tänään kadut ovat jäässä.

Belorussisch  Сёння вуліцы пакрытыя лёдам.

Portugiesisch  Hoje as ruas estão congeladas.

Bulgarisch  Днес улиците са заледени.

Kroatisch  Danas su ceste poledile.

Französisch  Aujourd'hui, les routes sont verglacées.

Ungarisch  Ma az utcák jegesek.

Bosnisch  Danas su ulice zaleđene.

Ukrainisch  Сьогодні вулиці покриті льодом.

Slowakisch  Dnes sú ulice zľadovatené.

Slowenisch  Danes so ceste poledenele.

Urdu  آج سڑکیں برف سے ڈھکی ہوئی ہیں۔

Katalanisch  Avui les carreteres estan gelades.

Mazedonisch  Денес улиците се замрзнати.

Serbisch  Danas su ulice zaleđene.

Schwedisch  Idag är gatorna isiga.

Griechisch  Σήμερα οι δρόμοι είναι παγωμένοι.

Englisch  Today the streets are icy.

Italienisch  Oggi le strade sono ghiacciate.

Spanisch  Hoy las calles están heladas.

Hebräisch  היום הרחובות קפואים.

Tschechisch  Dnes jsou ulice zledovatělé.

Baskisch  Gaur kaleak izoztuta daude.

Arabisch  اليوم الشوارع متجمدة.

Japanisch  今日は道路が凍っています。

Persisch  امروز خیابان‌ها یخ زده‌اند.

Polnisch  Dziś ulice są oblodzone.

Rumänisch  Astăzi străzile sunt acoperite cu gheață.

Dänisch  I dag er vejene isede.

Türkisch  Bugün yollar buzlu.

Niederländisch  Vandaag zijn de straten bevroren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 103664



Kommentare


Anmelden