Heute sieht es hier noch weitaus schlimmer aus.

Bestimmung Satz „Heute sieht es hier noch weitaus schlimmer aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute sieht es hier noch weitaus schlimmer aus.

Deutsch  Heute sieht es hier noch weitaus schlimmer aus.

Norwegisch  I dag ser det her enda verre ut.

Russisch  Сегодня здесь выглядит еще гораздо хуже.

Finnisch  Tänään täällä näyttää vielä paljon pahemmalta.

Belorussisch  Сёння тут выглядае яшчэ значна горш.

Portugiesisch  Hoje aqui parece ainda muito pior.

Bulgarisch  Днес тук изглежда още много по-зле.

Kroatisch  Danas ovdje izgleda još mnogo gore.

Französisch  Aujourd'hui, cela a l'air encore bien pire ici.

Ungarisch  Ma itt még sokkal rosszabbul néz ki.

Bosnisch  Danas ovdje izgleda još mnogo gore.

Ukrainisch  Сьогодні тут виглядає ще набагато гірше.

Slowakisch  Dnes to tu vyzerá ešte oveľa horšie.

Slowenisch  Danes izgleda tukaj še veliko slabše.

Urdu  آج یہاں صورتحال ابھی بہت زیادہ خراب ہے۔

Katalanisch  Avui aquí sembla encara molt pitjor.

Mazedonisch  Денес овде изгледа многу полошо.

Serbisch  Danas ovde izgleda još mnogo gore.

Schwedisch  Idag ser det här ännu mycket värre ut.

Griechisch  Σήμερα εδώ φαίνεται ακόμη πολύ χειρότερα.

Englisch  Today it looks much worse here.

Italienisch  Oggi qui sembra ancora molto peggio.

Spanisch  Hoy aquí se ve aún mucho peor.

Hebräisch  היום זה נראה כאן הרבה יותר גרוע.

Tschechisch  Dnes to zde vypadá ještě mnohem hůř.

Baskisch  Gaur hemen askoz okerrago dago.

Arabisch  اليوم يبدو هنا أسوأ بكثير.

Japanisch  今日はここはまだずっとひどく見えます。

Persisch  امروز اینجا هنوز به مراتب بدتر به نظر می‌رسد.

Polnisch  Dziś wygląda tu jeszcze znacznie gorzej.

Rumänisch  Astăzi arată aici mult mai rău.

Dänisch  I dag ser det her endnu værre ud.

Türkisch  Bugün burada çok daha kötü görünüyor.

Niederländisch  Vandaag ziet het hier nog veel erger uit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8295196



Kommentare


Anmelden